Übersetzung für 'Brache' von Deutsch nach Russisch

Brache {f}

пар {м} [поле]сель.

Brache {f} [brachliegendes Feld]

целина {ж}сель.

новь {ж} [не паханная земля]сель.

• Listair überarbeitet das Design Ende der 1980er-Jahre und brache das neue Fahrzeug als "Dash" heraus. Auf Wunsch gab es auch eine Version mit Alfasud-Motor.
• Insbesondere der Schluss erinnert an einen sorbischen Faust, der am Ende seines Lebens das brache Land wieder urbar macht und seinen Besitz an das Volk aushändigt.
• Der durch diese Regelung geschaffene "Lebensraum Brache" zeigte aber auch eine Reihe von ökologischen Vorteilen für die Umwelt.
• Bei stark mit Samenunkräutern belasteten Flächen empfiehlt sich vor der Einsaat eine Schwarzbrache (durch wiederholte flache Bodenbearbeitung vegetationsfrei gehaltene Brache).
• Die brache Fläche wird in den Diskussionen um eine neue Bebauung als "Orlopp-Fläche" bezeichnet.

• Für die alten Ägypter wurde der Frosch zum Symbol des Lebens und der Fruchtbarkeit, weil der Frosch mit der jährlichen Nilschwemme die Fruchtbarkeit und somit Leben an das, ansonsten brache, Land brachte.
• Die neue staatliche Zugehörigkeit brache auch die bereits zuvor geforderte Auflösung des Montabaurer Markwalds voran.
• Seit 2018 steht das Hotel als Brache leer. Durch einen Stadtratsbeschluss vom 25.
• nasswiesenähnlich den beiden Rändern zu, im oberen Bereich ist das sonst brache Gebiet beweidet.
• von "brache Au"), wohl ein kleines Benediktinerkloster ("monasteriolum"), das für das Jahr 823 im Zusammenhang mit der Schenkung eines Wigbrahts seiner Salzquellen an das Kloster Fulda belegt ist und möglicherweise mit der Salzgewinnung befasst war.; im Mittelalter entstand eine Kirche aus Stein, die mit einer Apsis versehen wurde.

• 2004 brache Hicks ihr drittes Album "Still Doin’ My Thing" heraus, das über das kleine R&B-Label Shout Out Records vertrieben wurde.
• Im NSG handelt es sich um Teile der Grünlandtales des Unkenbaches mit schmalem Feuchtgrünland-Streifen entlang des Baches und verbuschender Magergrünlandbrache auf dem Talhang.
• Sie befanden sich an zwei Brandwänden am Rand der ehemaligen sogenannten Cuvrybrache in Berlin-Kreuzberg.
• Zunächst war es am östlichen Rand einer großen Industriebrache, dem ehemaligen VEB Kommunales Plattenwerk, installiert.
• Die Sozialbrache ist das Brachfallen landwirtschaftlicher Nutzflächen infolge Nutzungsaufgabe aufgrund von Veränderungen im Sozialgefüge („Strukturwandel“) der ländlichen Bevölkerung.

• Eine Grünlandbrache ist eine für kürzere oder längere Zeiträume (überjährig, Jahre oder Jahrzehnte) vom Menschen nicht mehr genutzte Grünlandfläche.