Übersetzung für 'Brech-' von Deutsch nach Russisch
мед.
рвотный {adj}
Brech-
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Brech-' von Deutsch nach Russisch

Brech-
рвотный {adj}мед.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Blätter und Wurzeln der Haselwurz schmecken nach Pfeffer, das Rhizom enthält kampferartige, ätherische Substanzen, die schleimhautreizend, brech- und niesreizanregend wirken und innere Blutungen auslösen können (Gastroenteritis).
  • Ich brech die Herzen ist die erste Singleauskopplung aus dem Album Kenneth allein zu Haus des deutschen Rappers Kay One.
  • Die verletzte Seele des lyrischen Ichs kann nur durch die Musik gerettet werden: „Da brech‘ es Herz oder heil im Sang.“ Thematisch verbinden sich hier Liebe und Kunst.
  • 1985 konnte Lindenberg nach ausgedehnter "Sündenknall"-Tournee (LP im Frühjahr mit einer Coverversion von "Ich brech’ die Herzen der stolzesten Frau’n") in Moskau auftreten.
  • Als erste offizielle Single wurde "Ich brech die Herzen" ausgekoppelt, die Platz 67 der deutschen Charts erreichte.

  • Das Rhizom enthält kampferartige, ätherische Substanzen, die schleimhautreizend, brech- und niesreizanregend wirken und innere Blutungen auslösen können (Gastroenteritis).
  • Der Komiker, der keineswegs den gängigen Schönheitsidealen entspricht, ironisiert dabei mit Titeln wie „Ich bin der schönste Mann in unserer Mietskaserne“ oder „Ich brech’ die Herzen der stolzesten Frau’n“ gezielt sein Aussehen.
  • Zusammen mit seinem Freund Max Schröder nahm er dann 2003 die Platte "Brichst du mir das Herz, dann brech ich dir die Beine" auf.
  • Ursprünglich diente die "Brech"stange in Steinbrüchen zum "Brechen" von Rohblöcken, heute wird sie zum Anheben von Werksteinen beim Transport genutzt, wobei zum Kantenschutz vor dem Ausbrechen entweder Holz oder Filz eingelegt wird.
  • Bereits um 1880 wurden zum Flachsbrechen Brech- oder Knickmaschinen eingesetzt, bei denen der Stängel zwischen verschieden tief und stark gekerbten hölzernen oder eisernen Walzen hindurchgeschoben wurden.

  • In anderen Urkunden des Mittelalters kommt der Ort auch unter dem Namen Gebrech, Brech, Brecht und Precht vor.
  • Bushido wollte dabei "Style & das Geld" als erste Single auskoppeln, während Kay One den Song "Ich brech die Herzen" präferierte.
  • Früher wurden die hölzernen Stängel mechanisch gebrochen, ursprünglich mit der Hand oder einem einfachen Werkzeug, der Breche.
  • Der Verbal-Stamm "skein" bedeutet brechen, d. h. Brechholz nutzen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!