Übersetzung für 'Breitseite' von Deutsch nach Russisch

Breitseite {f} [alle Geschütze auf der Längsseite des Schlachtschiffs]

бортовые орудия {мн} [на продольной стороне боевого корабля]военноморс.

Werbung

Breitseite {f} [gleichzeitiges Abfeuern der Geschütze]

бортовой залп {м}морс.

Breitseite {f} [Längsseite]

продольная сторона {ж}

• Die Inschrift mit großen Runen verläuft auf einer Breitseite. Sie wurde mit „laiþigaR“ (wahrscheinlich ein männlicher Name) übersetzt.
• Der blockhafte, symmetrische Baukörper ist mit seiner Breitseite zur "Hindenburgstraße" hin orientiert. Der Dachfirst ist in die Tiefe ausgerichtet.
• Des Weiteren gibt es hinter einer Breitseite des Spielfeldes eine zusätzliche achtspurige 100-Meter-Bahn, sowie eine Sprunggrube und eine Hochsprunganlage.
• Als Periplus bezeichnet man das Umfahren eines Gegners, um diesen in dessen Breitseite mittels Rammsporn zu treffen und zu versenken.
• Unter Breitseite versteht man das gemeinsame Abfeuern der Geschütze an einer der beiden Längsseiten eines Kriegsschiffes. Die Breitseite ist das bevorzugte Schussverfahren des Linienschiffes.

• Nach neun Minuten Nahkampf Breitseite gegen Breitseite fiel bereits eine Vorentscheidung: Nach einer Breitseite der "HMS Amphion" explodierte die "Mercedes".
• Im Rechteckhohlleiter herrscht üblicherweise die H10-Welle, ein Schwingungsmodus, bei dem die Wandströme quer zur Ausbreitungsrichtung verlaufen und in der Mittellinie der Breitseite Null sind.
• Die Formation der Kiellinie hatte als taktische Formation eine Bedeutung, da die beteiligten Schiffe alle gleichzeitig eine Breitseite feuern konnten.
• Das Zinkenprofil ist über die gesamte Breitseite des Werkstücks sichtbar.
• Dieses vorteilhafte Verhältnis zwischen Panzerung, Geschwindigkeit und Hauptbewaffnung konnte von einigen Schwächen, wie der geringeren Geschwindigkeit und dem Geschossgewicht einer Breitseite gegenüber gleichaltrigen britischen Schiffen, nicht beeinträchtigt werden.

• Das Breitseitengewicht ist die Summe des Gewichts aller Granaten, die ein einzelnes Kriegsschiff mit allen seinen Geschützen in einer einzigen Salve als Breitseite nach Backbord oder Steuerbord abfeuern kann.
• Die Hauptbewaffnung bestand aus vier 305-mm-Geschützen in Zwillingstürmen vor und hinter den Aufbauten und vier 234-mm-Geschützen in Einzelgeschütztürmen innerhalb der gepanzerten Zitadelle, zwei auf jeder Breitseite.
• 670 kg Breitseite, , die britische "Victory" 1805 eine Breitseite von ca.
• Die Breitseite des rechteckigen Turms geht in die fünfgliedrige Fassade des Giebels über.