Übersetzung für 'Briefumschlag' von Deutsch nach Russisch

Briefumschlag {m}

конверт {м}

---

geschlossener Briefumschlag {m}

закрытый (почтовый) конверт {м}

---

Werbung

in einem geschlossenen Briefumschlag

в закрытом (почтовом) конверте

• Jarecki hatte mit einem handgeschriebenen Briefumschlag auch Beweismaterial abgegeben, was auch zur Festnahme Dursts beitrug.
• Bernhardt war auch als Erfinder tätig und liess 1906 einen Briefumschlag patentieren.
• Zur Einweihung der Gedenkstätte in Tallinn gestalteten die Künstler Riho Luuse und Jaan Saar einen Briefumschlag mit einem Sonderstempel, auf dem die "Estonia" abgebildet ist und der die Inschrift trägt: „28.
• Ein Briefumschlag (auch: Kuvert oder in der Schweiz Couvert, veraltet Enveloppe) ist die Versandverpackung eines Briefes.
• Der Briefumschlag mit dem ersten Entwurf befindet sich heute im Besitz des Museum of Modern Art.

  ---

• Zusätzlich gab es vorgedruckte Ganzsachen als Postkarte oder als Briefumschlag.
• Für den Absender ist von Vorteil, dass Postkarten in der Post stärker auffallen als herkömmliche Werbebriefe, weil die „Hürde“ Briefumschlag entfällt.
• Später erfährt Rose im Krankenhaus, dass er alle ausstehenden Arztkosten für ihren Sohn beglichen und ihr einen Briefumschlag hinterlassen hat.
• März 1951 hinterlegte Bernard Maitenaz beim französischen Patentamt INPI einen Briefumschlag, der vier Zeichnungen sowie Mechanikdaten enthielt, die die Fertigung eines Gleitsichtglases ermöglichen sollten.
• Ein weiterer Vorteil liegt oft in dem günstigeren Preis der Ganzsache gegenüber dem Einzelkauf von Postkarte oder Briefumschlag und Briefmarken.

  ---

• den Briefumschlag vollflächig nach eigenen Vorstellungen gestalten.
• Mit einem Brieföffner gelingt das Öffnen jedoch meist so, dass der Briefumschlag nur minimal und der Briefinhalt gar nicht beschädigt wird.
• Die Gäste bringen dem Jubelpaar statt anderer Geschenke einen Briefumschlag mit, dessen Inhalt mindestens zur Finanzierung der üppigen Hochzeitsfeier reicht.
• Dies ist beispielsweise bei einem zugeklebten Briefumschlag oder bei einem verschlossenen Tagebuch der Fall.
• Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.

  ---

• Für einen Inhalt im A‐Format wird typischerweise ein Briefumschlag des entsprechenden C‐Formats gewählt, der wiederum in einem Umschlag der B‐Reihe Platz findet.
• Letterlocking ist eine Methode, eine schriftliche Nachricht ohne eine Hülle, etwa einen Briefumschlag, vor dem Lesen zu schützen.
• Mai des Jahres eine Patentanmeldung von Roderich von Bandel für seinen „Briefumschlag- und Marken-Anfeuchter mit Filzrollenstöpsel“.
• Der Trick besteht also darin, dass sich die VPN-Pakete unabhängig von ihrem Inhalt und der ursprünglichen Adressierung (innerer Briefumschlag) separat adressieren lassen (äußerer Briefumschlag), um den Brief in einer Form auf den Weg zu bringen, die kompatibel zu [...] ist.
• ... für ‚Briefumschlag-Sender‘) oder „Absender“ wird die E-Mail-Adresse bezeichnet, die während eines SMTP-Handshakes nach RFC 5321 als Parameter von [...] übergeben wird.

  ---