Übersetzung für 'Brot und Spiele' von Deutsch nach Russisch

Brot und Spiele

хлеба и зрелищидиом.ист.

---

bei Wasser und Brot

на хлебе и воде {adv}

Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.

Весь его стол - хлеб да картошка.

Spiele {pl}

игры {мн}

Pythische Spiele {pl}

Пифийские игры {мн}ист.

Isthmische Spiele {pl}

Истмийские игры {мн}ист.

Paralympische Spiele {pl}

Паралимпийские игры {мн}спорт

Olympische Spiele {pl}

Олимпийские игры {мн}спорт

Commonwealth-Spiele {pl}

игры {мн} Содружестваспорт

Nemeische Spiele {pl}

Немейские игры {мн}ист.

Brot-

хлебный {adj}

Brot {n}

хлеб {м}гастр.

Brot schneiden

резать хлеб {verb}

Brot backen

печь хлеб {verb}гастр.

belegtes Brot {n}

бутерброд {м}гастр.

Brot {n} [Brotlaib]

буханка {ж}гастр.

mit Kaviar belegtes Brot {n}

бутерброд {м} с икройгастр.

Russisch Brot {n} [fachspr.] [Russischbrot]

руссиш брот {м} [немецкое печенье в форме латинских букв]пищ.

das ganze Brot aufessen

съесть весь хлеб {verb}

Ich gehe Brot kaufen.

Я схожу за хлебом.

Brot gab es reichlich.

Хле́ба было вволю. [разг.]

• Beim römischen Volk war Commodus zunächst offenbar beliebt, zumal er sich freigiebig zeigte und für genügend Brot und Spiele "(panem et circenses)" sorgte.
• Gemeinsam mit den Rockmusikern Os Mutantes und Tom Zé brachten sie die Sammlung "Tropicalia ou Panis et circensis" (Tropicalia oder Brot und Spiele) heraus, die sich durch eine Vermischung traditioneller brasilianischer Rhythmen mit E-Gitarrenklängen auszeichnete.
• Auch in Wiesemanns Zweitfassung der Oper "Brot und Spiele", einer Oper in zwei Akten nach einem Libretto von Max von der Grün, trat er als Solist mit den Bochumer Symphonikern u.
• Diese wurde zum ersten Mal in der Episode "Brot und Spiele" erwähnt.
• Von Rudy wanderte 1991 aus Polen nach Deutschland aus und war zunächst Mitglied der Theatergruppe „Brot und Spiele“ in Remscheid.

• Das zeigt sich schon in der von dem Dichter Juvenal geprägten Wendung "Brot und Spiele (lat. ...
• Unter dem Motto „Brot und Spiele – Antikes (Er)leben im Amphitheater“ veranstaltete das Rheinische Landesmuseum Trier im Rahmen des Veranstaltungsreihe Kultursommer Rheinland-Pfalz des Landes ein großes Aktionswochenende, das ein antikes Arenaspektakel entsprechend den Erkenntnissen der Wissenschaft präsentierte.
• Ende 2012 war Lenhardt als Gast in einem Teaser für die Retrogaming-Komödie "Brot und Spiele" neben Thomas Limpinsel und Götz Otto zu sehen.
• 1991 erschien das Album "10 Jahre Satanische Takte", 1992 die MC "SpringtOifel Live 82-92" und 1993 die Single "Brot und Spiele".
• Für das Römerspektakel "Brot und Spiele" in Trier übernahm er die Hauptrolle des Avidius Cassius in "Herkules und die Macht des Bösen".

• Auch wenn organisierte Leibesübungen in Spanien seit der römischen Zeit praktiziert werden, so handelte es sich hierbei vor allem in der Franco-Ära um Spitzensport im Sinne von "Brot und Spiele."
• aus Ernährung und betäubender, sexualisierter Unterhaltung, einer modernen Variante von „Brot und Spiele“.
• 2006 bot sich darüber hinaus während des gesamten Rallyewochenendes die Chance am Römerfestival „Brot und Spiele“ teilzunehmen.
• Dort boten lokale Würdenträger, kaiserliche Beamte sowie in der Spätantike auch einige persönlich anwesende Kaiser den Bürgern Brot und Spiele: Tierhetzen ("venationes") und Gladiatorenkämpfe entschieden über Leben und Tod, Hinrichtungen fanden statt und wichtige Ankündigungen wurden ausgerufen.
• Das Wortpaar "Brot und Spiele" kritisiert eine abgestumpfte Gesellschaft, deren Interesse über elementare Bedürfnisse und „niedere Gelüste“ nicht hinausgeht.

• 2012 assistierte er Moderator Matthias Opdenhövel bei der ARD-Show "Brot und Spiele" als Römer-Experte und gab Einblicke in den Alltag und die Lebenskultur vor 2000 Jahren.
• Die faschistischen Diktatoren haben sich hierbei einer Zustimmungskultur bedient, bei der sie sich vor allem auch des Sports "(Brot und Spiele)" bedient haben.
• Im Juli 2012 nutzte die ARD das Amphitheater als Kulisse für die abendfüllende Spielshow „Brot und Spiele“ rund um die römische Geschichte.