Übersetzung für 'Brotkorb' von Deutsch nach Russisch

Brotkorb {m}

корзинка {ж} для хлеба

• Louis Bread Company und änderte 1997 den Firmennamen zu Panera, nach dem lateinischen Wort für „Brotkorb“.
• Jahrhunderts hat sich der Tourismus zum eigentlichen Brotkorb der Einwohner von Flühli und Sörenberg entwickelt.
• Hier sind ein Fisch mit einem Brotkorb und ein Lamm dargestellt, beides Symbole für Christus.
• Am stärksten von der Dürre 2006–2011 betroffen waren die Provinzen Deir ez-Zor, Hasaka und Rakka, die als „Brotkorb der Nation“ galten.
• Neben den Lößanwehungen brachten die Sedimente dieser Eisstauseen die fruchtbaren Böden für den heutigen „Brotkorb Tibets“ hervor.

• Die Buntglasfenster stammen aus den 1970er Jahren und enthalten Darstellungen der beiden Schutzpatrone der Kirche, des Christusmonogramms sowie mit Kelch und Brotkorb Symbole für das Abendmahl Jesu.
• In Südbaden handelt es sich beim Restaurationsbrot um eine herzhafte Vespermahlzeit mit hausgemachter Wurst und Bauernbrot, bei der Wurstteller und Brotkorb getrennt gereicht werden.
• Die Teuerlinge ("Cyathus"), auch Brotkorb- oder Vogelnestpilze genannt, sind eine Pilzgattung aus der Familie der Champignonverwandten.
• Der Ort liegt etwa 54 km westlich von Hargeysa in einem vergleichsweise fruchtbaren Gebiet, das als Dhul-beereed oder auch als "Brotkorb von Somaliland" bezeichnet wird.
• Konflikte und der Zustrom von Binnenvertriebenen aus dem umkämpften Mogadischu führten 2007 zu einer Verschlechterung der Ernährungslage in der Region, die traditionell als ein „Brotkorb des Landes“ galt.

• Kansas ist der größte Weizenproduzent der USA („Brotkorb der Nation“), hat das größte natürliche Erdgasfeld der Welt und ist zweitgrößter Rindfleischproduzent der USA.
• Der Toast wurde in einen Brotkorb gelegt, welcher dann in den Toaster manuell eingehängt und nach dem Toasten auch wieder manuell entnommen wurde.
• Im Winterkrieg wurde von sowjetischer Seite ein früher Typ einer Streubombe verwendet (RRAB-3), der von den Finnen als "Molotows Brotkorb" bezeichnet wurde.
• Durch die abschließende Gärzeit des Teigs in einem geflochtenen Brotkorb erhalten die Laibe eine ovale Form mit leichten, umlaufenden Rillen, die auch nach dem Backen noch schwach sichtbar sind.
• Im Werk "Der Heilig Brotkorb der H. Römischen Reliquien oder Würdigen Heiligthumbs Procken: das ist, Ioannis Calvini notwendige vermanung von der Papisten Heiligthum" heißt es: "… doch gegen den Reichenweier Sporen haben Sie alle das Spiel verloren".

• Als „kontrastierendes Rundelement“ Der eigentliche Tabernakel ist ein aus schmiedeeisernen Nägeln geflochtener Brotkorb, dessen christliche Symbolik – Nägel, Brot – sich sofort erschließt.
• Insbesondere die Lage zweier Meierhöfe und die der Wüstung Brotkorb sind nicht abschließend geklärt, sie werden aber genauso wie der Bräurangen der Versorgung der Burg zugerechnet.
• Bis auf den Tabernakel und das Relief des Guten Hirten sind die beiden Reliefs am Altar (Brotkorb/Fisch und Pelikan) und das über einen Seitenaltar (Madonna) entfernt worden.
• Der südlichste Teil der Region Maradi wird auch „Brotkorb des Niger“ genannt; hier werden Tabak, Erdnüsse, Weizen, Soja und Baumwolle angebaut sowie die Grundnahrungsmittel des Landes, Hirse und Augenbohnen.