Übersetzung für 'Bruchfläche' von Deutsch nach Russisch

Bruchfläche {f}

поверхность {ж} изломатех.

• An der Oberseite ist links eine längliche Erhebung mit einer Bruchfläche vorhanden.
• Die Bruchfläche ("Facette") ist äußerst empfindlich gegenüber Verschmutzung, da im Bereich des Strahlungsaustritts aus der schmalen aktiven Zone sehr hohe Strahlungsflussdichten bestehen.
• Etwa 80 Prozent der Bruchfläche ließen auf einen Dauerbruch, der Rest der Bruchfläche auf einen Gewaltbruch schließen, der möglicherweise durch eine Bodenwelle am Ausgang der überhöhten Zieleinfahrtkurve verursacht wurde.
• Sie liegen aber nahe einer Bruchfläche und schwächen den Seitenast mechanisch.
• Die Knolle (seltener Platte) wird zunächst gekappt, wodurch eine frische Bruchfläche (Schlagfläche) mit einem spitzen Winkel zur Außenfläche entsteht.

• Rastlinien sind das makroskopische Kennzeichen für einen Ermüdungsbruch, sie lassen das zyklische Risswachstum auf der Bruchfläche erkennen.
• Das Hypozentrum ist der Punkt, von dem das Erdbeben ausgeht, entspricht also dem Ursprung der Bruchfläche.
• Ihre Bruchfläche sieht daher mehr oder weniger kohlschwarz aus.
• Im Gegensatz zu dem sehr ähnlich aussehenden Tennantit zeigt frisch gebrochener Tetraedrit eine hellere Bruchfläche, die aber nach einiger Zeit schwarz anläuft.
• Auf mechanische Belastungen reagiert er allerdings spröde und bricht mit uneben geformter Bruchfläche.

• Die folgende Abbildung erläutert, wie die Anteile der beiden Brucharten an der gesamten Bruchfläche bestimmt werden können.
• Petschaft oder Siegel nennt der Jäger in der Jägersprache die Bruchfläche an der Abwurfstange des jährlich abgeworfenen Geweihs von Schalenwild.
• Posnjakitkristalle sind durchscheinend, brechen spröde mit unebener Bruchfläche und zeigen auf ihren Flächen einen glasähnlichen Glanz.
• Für historische Erdbeben kann das seismische Moment aus geologischen Schätzungen der Bruchfläche und der Verschiebung berechnet werden, für heutige Erdbeben werden innerhalb kurzer Zeit Schätzwerte aus den Seismogrammen berechnet.
• Die Bruchfläche eines Verformungsbruchs erscheint im Vergleich mit einem Sprödbruch matter und weniger (kristallin) glänzend.

• Die Bruchfläche eines Sprödbruchs erscheint im Vergleich mit einem Verformungsbruch (kristallin) glänzender und weniger matt.
• Die Einheit ist die geleistete Kerbschlagarbeit bezogen auf die Bruchfläche in Joule pro Flächeneinheit [...].
• Oft kann anhand der Beschaffenheit der Bruchflächen der Grund eines – insbesondere ungewollten – Bruches festgestellt werden.