Übersetzung für 'Brutkasten' von Deutsch nach Russisch

Brutkasten {m}

инкубаторный ящик {м}мед.

• 2016 waren im Brutkasten am Turm der Rotter Kirche zwei ausgewachsene Turmfalken mit drei Jungtieren beheimatet.
• Im angebotenen Brutkasten für die Sperbereulen wurde außerdem eine Kamera installiert, so dass Besucher hier die Brut und später die Aufzucht der Nestlinge beobachten können.
• Ein regelmäßig angenommener Brutkasten für Turmfalken im Turm des Gebäudes wird von der "Initiative für einen lebendigen Markusplatz in Berlin-Steglitz - MarkusGarten" und der AG Greifvogelschutz des NABU Berlin betrieben.
• In den ehemaligen Glockenturm wurde im gleichen Jahr von dem "Verein der Natur-, Tier- und Vogelfreunde" ein Brutkasten für Schleiereulen eingebaut, der nach vier Jahren von den Vögeln angenommen wurde.
• Eine Inkubation im Brutkasten wurde erprobt, führte jedoch nicht zur Erhöhung der Brutproduktivität.

• Ein Inkubator, umgangssprachlich Brutkasten, im medizinischen Sprachgebrauch auch "Couveuse" (französisch für Brutkasten), ist ein Medizinprodukt, mit dessen Hilfe kontrollierte Außenbedingungen für diverse Brut- und Wachstumsprozesse geschaffen und erhalten werden können.
• Der Vater konnte erst zwei Tage später ein Krankenhaus mit Brutkasten finden, sodass in der Geburtsurkunde der 5.
• Aufgrund mangelnden Schutzes der Augen in einem Brutkasten erblindeten er und sein Bruder kurz nach der Geburt.
• Farnsworth erfand noch zahlreiche andere Geräte und Bauteile, die in der Fernsehtechnik, in Radaranlagen, im amerikanischen Raketenfrühwarnsystem und in U-Boot-Detektoren Verwendung fanden, darüber hinaus ein Elektronenmikroskop, einen Brutkasten für Babys und ein Gastroskop.
• Lynch kam als Frühchen zur Welt und verbrachte mehr als einen Monat in einem Brutkasten.

• Jahrhundert entstand die erste Temperaturregelung, die der Niederländer Cornelis Jacobszoon Drebbel in einem Brutkasten für Hühnereier entwarf.
• Aufgrund der äußerst schmalen Verbindungen zu anderen Meeren stellt es sozusagen einen Brutkasten dar, der jedoch mit benachbarten Gewässern in Austausch steht.
• Nun verloren Frauenzentren ihre Bedeutung als Brutkasten, die Bewegung war schon zu groß für einen „Laden“.
• Die Vierlinge hatten ein Gewicht zwischen 655 Gramm und 980 Gramm; sie wurden als Frühgeburten im Brutkasten auf der Intensivstation für Neugeborene medizinisch versorgt und beobachtet.
• Es sind auch fertige Brutkästen erhältlich, die statt eines Mauersteins in die Wand gesetzt oder in die Dämmebene integriert werden. Nach dem Verputzen der Wand sind die Einflugöffnungen kaum noch zu erkennen.

• Der Grey Abbot ist ein Angehöriger des Ordens von Sankt Dumas, den Azrael erstmals im Hauptquartier des Ordens unter der nordafrikanischen Wüste trifft. Dort beaufsichtigt der religiöse Fanatiker die Zucht der zukünftigen Krieger des Ordens, die in Brutkästen künstlich heranwachsen werden. Nachdem Azrael, die Zuchtstätte des Ordens zerstört wird der Abbot verhaftet und in die Nervenheilanstalt Arkham in Gotham City eingewiesen.
• 1983 wurde er Präsident und Herausgeber von Harper’s Magazine. 1993 erhielt er den Mencken Award für den besten Kommentar für seine Enthüllung in der New York Times über „Nayirah“, die Tochter eine kuwaitischen Diplomaten, die im Menschenrechtsausschuss des US-Senats unter Tränen die Propagandalüge erzählte, sie habe als Augenzeugin erlebt, wie irakische Soldaten kuwaitische Babys aus Brutkästen geworfen hätten.