Übersetzung für 'Bubikopf' von Deutsch nach Russisch

Bubikopf {m} [Frisur]

женская стрижка {ж} под мальчикаодеж.

• Die schwarz-violetten Haare sind zu einem strengen Bubikopf mit einem zentralen Scheitel geschnitten.
• Diese Frisur wurde auch Bubikopf oder Garçon-Schnitt (abgeleitet von „garçon“, „Junge“) genannt und zeichnete sich durch kurzes, bis zum Ohrläppchen geschnittenes Haar und einen geraden Pony aus.
• Als man für einen Film einen kleinen Jungen suchte, wurde man auf Marie aufmerksam, die damals einen Bubikopf trug.
• Soll der Bubikopf seine Kugelform behalten oder wird er zu groß, kann man ihn einfach mit einer Schere „frisieren“.
• Mit dem Bildnis eines Mädchens, das mithilfe einer Puderdose in einem großen Spiegel den Sitz ihrer Bubikopf-Frisur kontrolliert, beteiligte sich die Malerin 1928 an dem Wettbewerb „Das schönste deutsche Frauenporträt“ und gelangte in die Endrunde jener 26 ausgewählten Bilder, die in der Berliner Galerie Gurlitt ausgestellt wurden.

• In der Popularität konnte sie zeitweise mit Colleen Moore – die 1923 in dem Film "Flaming Youth" eine Frisur mit Namen Bubikopf und das Image des Flappers überhaupt bekannt gemacht hatte – und Joan Crawford konkurrieren.
• Bekannt wurde sie vor allem als Schauspielerin in Stummfilmen, in denen sie visuell auch durch ihren Bubikopf auffiel.
• Ihre dunklen Haare sind im zeitgenössisch modernen Stil zu einem gewellten Bubikopf frisiert.
• Die Hauptrolle spielt Reinhold Schünzel als „ein Damenfriseur, der unerhörten Eindruck auf seine Bubikopf-Kundinnen macht.“ Ihm zur Seite ist Maly Delschaft in der weiblichen Hauptrolle zu sehen.
• an der Staatsoper Hamburg als BUBIKOPF im Kaiser von Atlantis, als EDELDAME in Rameaux' Les Indes Galantes sowie an der Kammeroper Hamburg als KÖNIGIN DER NACHT.

• Trotz der Vorliebe des Nationalsozialismus für den bäuerlichen Typ und trotz Slogans wie "„Arisch ist der Zopf – jüdisch ist der Bubikopf“" erschienen in der Modefotografie der Zeit nach 1933 nur vereinzelt bezopfte Frauen.
• Leontine taucht auf der Hochzeit mit Bubikopf auf und wird daraufhin von allen Anwesenden herabgewürdigt.