Übersetzung für 'Bucht' von Deutsch nach Russisch

Bucht {f}

бухта {ж}геогр.

залив {м} [бухта]геогр.

губа {ж}геогр.

---

Werbung

Danziger Bucht {f}

Гданьская бухта {ж}геогр.

Deutsche Bucht {f}

Немецкая бухта {ж}геогр.

Guantanamo-Bucht {f}

Гуантанамо {м} [нескл.] [залив]геогр.

Helgoländer Bucht {f}

Гельголандская бухта {ж}геогр.

James-Bucht {f}

залив {м} Джеймсагеогр.

Pommersche Bucht {f}

Поморская бухта {ж}геогр.

Rigaer Bucht {f}

Рижский залив {м}геогр.

---

Große Australische Bucht {f}

Большой Австралийский залив {м}геогр.

• ... für "Lange Bucht") ist eine schmale Nebenbucht der Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.
• Die Dwoinaja-Bucht (transkribiert "Dwoinaja buchta", übersetzt "Zweifache Bucht") ist ein Seegebiet in Sewastopol an der Südwestspitze der Halbinsel Krim, das durch die Mündungsbereiche der flachen Soljonaja-Bucht ("Salzige Bucht") und der schiffbaren Kasatschja- ("Schilfbucht") sowie der benachbarten zum Fischereihafen ausgebauten Kamyschowaja-Bucht gebildet wird.
• Zusammen mit der westlich gelegenen Kasatschja-Bucht (übersetzt "Kosakenbucht") und der Soljonaja-Bucht (übersetzt "Salzige Bucht") bildet er die Dwoinaja-Bucht.
• Die Geographen Heinrich Müller-Miny und Martin Bürgener fassten das Untere Mittelrheintal einschließlich der beiderseits flankierenden Terrassenhochflur aus zweistufiger altpleistozäner Hauptterrasse und pliozäner Kieseloolith (Rhein-Ahr-Terrassen und Linzer Terrasse) als "Mittelrheinische Bucht" (Terrassenbucht) auf Müller-Miny, Bürgener und Meynen schlugen vor, die (Gebirgs)Bucht mit der Niederrheinischen (Kölner) Bucht zu einer "Rheinischen Bucht" zusammenzufassen, wobei ihre unterschiedliche großregionale Zuordnung zum Rheinischen Schiefergebirge einerseits und zum Norddeutschen Tiefland andererseits unberührt bliebe.
• Bartolomeu Dias beschrieb die Bucht erstmals 1488 als „Golf zwischen den Bergen“.

• Die Bohai-Bucht (...) ist neben der Laizhou-Bucht (Golf von Laitschou) und der Liaodong-Bucht (Golf von Liaodong) eine der drei großen Meeresbuchten/Golfe, die den Golf von Bohai / das Bohai-Meer im Norden des Gelben Meeres bilden.
• Ausbuchtungen des "Windebyer Noors" tragen die Bezeichnungen "Schnaaper Bucht", "Norderhake", "Süderhake", "Südbucht" und "Kochendorfer Bucht".
• Die Cape Cod Bay (auch "Cape-Cod-Bucht") ist eine Wattenbucht des Atlantischen Ozeans südlich der Massachusetts-Bucht.
• 500 km² großen Bucht wird nochmals gegliedert: in die Lübecker Bucht samt der Neustädter Bucht, die Boltenhagenbucht und die Wismarer Bucht.
• Die Südküste wird dominiert von der großen, rund 10 km durchmessenden Taaoa-Bucht (französischer Name: "Baie des traîtres" = Verräterbucht).

• Die Uchiura-Bucht (...) ist eine große kreisförmige Bucht, die in der Oshima-Halbinsel Hokkaidōs liegt.
• Die Kasatschja-Bucht ([...] , transkribiert "Kasatschja buchta", übersetzt Kosakenbucht) in Sewastopol ist der westliche Teil der Dwoinaja-Bucht, was in der Übersetzung aus dem Russischen so viel wie "Zweifache Bucht" bedeutet.
• Die Tschoscha-Bucht (alternative Schreibweise: Tschoschabucht) ([...] , "Tschjoschskaja guba", auch als Tschescha-Bucht transkribiert) ist eine Bucht beziehungsweise ein Golf der Barentssee des Arktischen Ozeans in der russischen Oblast Archangelsk (genauer im Autonomen Kreis der Nenzen) zwischen der Ostküste der Kanin-Halbinsel und dem gegenüberliegenden Festland.
• Die Peter-der-Große-Bucht ([...] /Saliw Petra Welikowo) ist eine Bucht im russischen Fernen Osten, bestehend aus Amurbucht, Ussuribucht und dem östlichen Bosporus.
• Sie ist eine 520 km² große Meeresausbuchtung im Süden des Jintotolo-Kanals.

• Die Tanahmerah-Bucht ([...] , „Roter-Boden-Bucht“; [...] oder "Tanah Merah Bay") ist eine Meeresbucht an der Nordküste der Insel Neuguinea.
• Die Maputo-Bucht (...), ehemals Delagoa-Bucht (portugiesisch [...] , [...] , [...] „Lagunenbucht“) ist ein Meeresarm des Indischen Ozeans an der Küste von Mosambik.