Werbung
 Übersetzung für 'Buchvorlage' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Buchvorlage | die Buchvorlagen
литературная основа {ж} [кинофильма, спектакля и т. п.] Buchvorlage {f} [eines Kinofilmes, Theaterstückes usw.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pikkuli ist eine finnische Zeichentrickserie, die seit 2015 produziert wird. Die Handlung basiert auf der Buchvorlage von Metsämarja Aittokoski.
  • Zoé Kézako ist eine französische Zeichentrickserie, die zwischen 2005 und 2006 produziert wurde. Die Geschichte basiert auf der Buchvorlage von Veronique Sauquere.
  • Die Buchvorlage von Joachim Wohlgemuth erschien 1983 im Verlag Neues Leben.
  • Die Buchvorlage zum Film, von Delphine Coulin, erschien in Deutschland unter dem Titel „Samba für Frankreich“ beim Aufbau Verlag.
  • Das mehrfach ausgezeichnete Filmdrama "Der Gefangene von Alcatraz" (1962) mit Burt Lancaster in der Hauptrolle basiert lose auf seiner Buchvorlage.

  • Martin Luther – Ein Leben zwischen Gott und Teufel ist eine szenische Dokumentation aus dem Jahr 2003, nach der Buchvorlage von Lew Hohmann.
  • Unter Brüdern (Originaltitel "No Way Home") ist ein 1996 von Buddy Giovinazzo nach seiner eigenen Buchvorlage verfilmtes US-amerikanisch-britisches Filmdrama.
  • Die mit * gekennzeichneten Figuren gibt es in der Buchvorlage von Michael Ende nicht und sind für die Zeichentrickserie hinzugefügt worden.
  • Gegenüber der Buchvorlage wurde der Handlungsablauf stark verändert und modernisiert: Im Buch ist der angeblich von Bourne Erschossene kein CIA-Agent, sondern der chinesische Premierminister.
  • Die Handlung ist – bis auf die Rahmengeschichte – sehr eng an die Buchvorlage angelegt. Selbst die Lieder ("Hummer-Quadrille", "Beautiful Soup") wurden aus der Buchvorlage adaptiert.

  • Nach der Buchvorlage produzierte der WDR einen gleichnamigen Fernsehfilm in vier Teilen.
  • Auf der Website "Goodreads" erhielt das Buch eine mittlere Durchschnittsbewertung. Viele Rezensenten kritisierten, dass die Buchvorlage nicht mit der guten Fernsehserie mithalten könne.
  • Im Jahr 2002 spielte sie in „Pituy“, einem Film nach der Buchvorlage von Ram Oren.
  • Der Film hält sich nah an die Buchvorlage. Allerdings wird im Buch davon berichtet, dass die Mutter den Mädchen geduldig erklärt, dass sie nicht so viele Katzen haben können, wie sie wollen.
  • Seine Beichte ist ein deutsches Stummfilmdrama von Hubert Moest mit Reinhold Schünzel und Hedda Vernon in den Hauptrollen. Die Buchvorlage schrieb Jolanthe Marès.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!