Werbung
 Übersetzung für 'Bucklige' von Deutsch nach Russisch
ADJ   bucklig | buckliger | am buckligsten
buckliger | bucklige | buckliges
buckligster | buckligste | buckligstes
NOUN1   die Bucklige | die Buckligen
NOUN2   der Bucklige / ein Buckliger | die Buckligen
горбунья {ж}Bucklige {f}
лит.F
Конёк-Горбунок [Пётр Ершов]
Das bucklige Pferdchen [Pjotr Jerschow]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Überfahrt von Irland nach Island seien drei Knaben an Bord gewesen, der eigentliche irische Prinz, der bucklige Gondla sowie Lage (Ger-Peders Sohn).
  • Einige trugen große Monokel oder Brillen, lispelten und nahmen eine bucklige Haltung an. Der Knotenstock, ein gedrehter Rebstock, gehörte mit zur Ausstattung.
  • Seine beiden ersten eigenverantwortlichen Filmkompositionen waren 1989 für die beiden Komödien "Das bucklige Schlitzohr" und "Die Uni meiner Träume".
  • Der große rechteckige Scheinwerfer, der bucklige Tank und ein hochgezogener Lenker waren nicht ideal für Sportfahrer, die von der Marke angesprochen werden sollten.
  • Die stark gegliederte Hügellandschaft (auch „bucklige Welt“ genannt) wird im Südwesten überwiegen landwirtschaftlich genutzt, im Nordosten prägen Wälder die Landschaft.

  • Der irische Name "Maigh Chromtha" hat möglicherweise die Bedeutung „bucklige Ebene“, kann sich aber auch auf "Crom Cruach" beziehen, eine vorchristliche irische Gottheit.
  • Karsawinas bekanntesten Interpretationen waren "Lise" in "La Fille mal gardée," "Medora" in "Le Corsaire" und die Zarentochter in "Das bucklige Pferdchen".
  • Die Geschichte des "Feuervogels" diente als Vorlage und Inspiration für viele andere Werke, wie auch für "Das bucklige Pferdchen" von Pjotr Jerschow.
  • Jerschow veröffentlichte viele Gedichte, ein Drama und Kurzgeschichten, wovon allerdings nichts den gleichen Erfolg wie "Das bucklige Pferdchen" erreichte.
  • Pjotr Jerschows "Das bucklige Pferdchen". Viele seiner Werke wurden am Irkutsker Jugendtheater gezeigt, wo er oftmals selbst mit dem Publikum ins Gespräch kam.

  • Bekannt wurde Afanassjew durch seine Illustrationen zu Pjotr Pawlowitsch Jerschows Meisterwerk „Das bucklige Pferdchen“, die dann auch auf Postkarten veröffentlicht wurden.
  • Das bucklige Pferdchen ([...] , "Konjok-gorbunok") ist ein sowjetischer Zeichentrickfilm von Iwan Iwanow-Wano und Boris Butakow aus dem Jahr 1975.
  • Im Park begegnet sie einem buckligen Gaukler, der ihr trockene Kleidung verspricht.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!