Werbung
 Übersetzung für 'Buddenbrooks Verfall einer Familie' von Deutsch nach Russisch
лит.F
Будденброки. История гибели одного семейства [Томас Манн]
Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
Teiltreffer
маразм {м} [перен.](allgemeiner) Verfall {m}
многодетное семейство {с}kinderreiche Familie {f}
королевская семья {ж}königliche Familie {f}
семейка {ж} [уменьш.] [небольшая семья]kleine Familie {f}
семья {ж}Familie {f} <Fam.>
210
друг {м} семьиFreund {m} der Familie
семейство {с} [тж. биол.]Familie {f} [auch biol.]
обзавестись семьёй {verb} [разг.]eine Familie gründen
скучать по семье {verb}die Familie vermissen
друг {м} домаFreund {m} der Familie
фамилия {ж} [книжн.]Familie {f} [Geschlecht, Sippe]
5
правосоциол.
институт {м} семьи
Institution {f} der Familie
семейно {adv} [в кругу семьи]im Kreise der Familie
в кругу семьи {adv}im Kreise der Familie
Как твоя семья?Wie geht es deiner Familie?
идиом.
Это семейное.
Es liegt in der Familie.
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
лит.F
Семья вурдалака [Алексей Толстой]
Die Familie des Wurdalak [Alexei Tolstoi]
Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]Die Familie kommt vor Hunger um.
В нашей семье это не водится. [не принято]In unserer Familie ist das nicht üblich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Buddenbrooks Verfall einer Familie' von Deutsch nach Russisch

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
Будденброки. История гибели одного семейства [Томас Манн]лит.F

Werbung
(allgemeiner) Verfall {m}
маразм {м} [перен.]
kinderreiche Familie {f}
многодетное семейство {с}
königliche Familie {f}
королевская семья {ж}
kleine Familie {f}
семейка {ж} [уменьш.] [небольшая семья]
Familie {f} <Fam.>
семья {ж}
Freund {m} der Familie
друг {м} семьи

друг {м} дома
Familie {f} [auch biol.]
семейство {с} [тж. биол.]
eine Familie gründen
обзавестись семьёй {verb} [разг.]
die Familie vermissen
скучать по семье {verb}
Familie {f} [Geschlecht, Sippe]
фамилия {ж} [книжн.]
Institution {f} der Familie
институт {м} семьиправосоциол.
im Kreise der Familie
семейно {adv} [в кругу семьи]

в кругу семьи {adv}
Wie geht es deiner Familie?
Как твоя семья?
Es liegt in der Familie.
Это семейное.идиом.
die Familie über Wasser halten [fig.]
прокормить семью {verb}
Die Familie des Wurdalak [Alexei Tolstoi]
Семья вурдалака [Алексей Толстой]лит.F
Die Familie kommt vor Hunger um.
Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]
In unserer Familie ist das nicht üblich.
В нашей семье это не водится. [не принято]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!