Werbung
 Übersetzung für 'Bude' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Bude | die Buden
SYNO armselige Hütte | armselige Wohnung | Baracke | ...
лачуга {ж} [разг.] [презр.]
6
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus, das in einem verkommenen, baufälligen Zustand ist]
строит.
вагончик {м}
Bude {f} [Baubude]
5
барак {м}Bude {f} [Baracke]
строит.
времянка {ж} [разг.] [для строителей]
Bude {f} [Baubude]
каморка {ж} [разг.]Bude {f} [Kammer] [ugs.]
палатка {ж} [небольшой магазин]Bude {f} [Marktbude]
комм.
ларёк {м}
Bude {f} [Marktbude]
комм.
лавка {ж} [небольшой магазин]
Bude {f} [Marktbude]
(меблированная) комната {ж}Bude {f} [ugs.] [(möbliertes) Zimmer]
хибара {ж} [разг.] [презр.] Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus in einem verkommenen, baufälligen Zustand]
хибарка {ж} [разг.] [презр.] Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus in einem verkommenen, baufälligen Zustand]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Frühen Neuzeit gehörte zum Dorf die westlich gelegene „Grüneberger Bude“, wahrscheinlich eine Teerbude, die dem an gleicher Stelle entstandenen Landgut Budda den Namen gab.
  • Je nach Funktion und Kontext werden auch andere Bezeichnungen für Hütten verwendet, etwa Bude (Verkaufsbude) oder Schuppen (Geräteschuppen).
  • 1994 vertrat er Kroatien beim Eurovision Song Contest mit dem Song "Nek' ti bude ljubav sva". Er belegte den 16. Platz mit 27 Punkten.
  • Die Bezeichnung ist mit den Begriffen Bude, Viehbude, Viehhütte verwandt.
  • Ihr erstes Album „kad suza ne bude...“ (Wenn keine Tränen übrig sind...) wurde 1998 vom Label Nimfa Sound veröffentlicht.

  • Toni Cetinski konnte sich mit seiner Ballade „Nek’ ti bude ljubav sva“ durchsetzen.
  • Ihren größten Erfolg als Schauspielerin hatte sie bisher 2018 in dem Film "Winter Flies" (Originaltitel "Všechno bude"), für den sie im darauffolgenden Jahr mit dem Český lev („Böhmischer Löwe“) als "Beste Nebendarstellerin" ausgezeichnet wurde.
  • Hier stand im Mittelalter die "Rathsbude" (auch "Salz-Bude" genannt).
  • Steinbinde wurde 1743 erstmals als "die Stein Bude" urkundlich erwähnt und bezeichnete ein Forsthaus.
  • Stogi (deutsch "Heubude", kaschubisch "Bùdë") ist ein Stadtbezirk von Gdańsk ("Danzig") in Polen, dieser umfasst eine Fläche von fast 11 km² und zählt 12128 Einwohner mit einer Bevölkerungsdichte von 1106 Einwohnern/km².

  • Fast jede Episode endet an einer Imbissbude am östlichen Rheinufer mit dem Blick zum Kölner Dom.
  • Die Einweihung der neuen Bajuvarenbude erfolgte durch Erzbischof Cesare Zacchi, der selbst der Verbindung angehörte, am 20.
  • Mönkebude ist eine alte slawische Siedlung mit dem Namen „Doblowitz“ und wurde im Jahre 1244 erstmals als Mönkebude erwähnt.
  • Kucz ([...] – „Zelt, Laubhütte, Krambude“; [...] – „Hütte, Bude“; [...] – „Perücke“) ist ein polnischer Familienname.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!