Übersetzung für 'Canapé' von Deutsch nach Russisch

Canapé {n}

канапе {с} [нескл.]гастр.меб.

• Das Land, in dem die Canapés den größten Zuspruch fanden, waren die Vereinigten Staaten, wo sie gemeinsam mit den Cocktailpartys in den 1920er und 1930er Jahren populär wurden und wo daraufhin Dutzende Bücher mit Canapé-Rezepten auf dem Markt erschienen.
• Ausnahmen sind die Lieder "Das Canapé" (Verfasser unbekannt) und "Irgendwann, irgendwo" (Musik: Louis Rey).
• Meist besteht es aus Canapé, Krustade oder ähnlichem.
• Trotzdem arbeitete Rohmer weiter: 2005 dreht er den Kurzfilm "Le canapé rouge" mit Marie Rivière.
• Verlangt wurden als Meisterstücke: 1 Caprioloetsessel mit Armlehnen, 1 rundes Canapé, 1 Schirm (Paravant) von Papier auf Leinwand, und 1 Pavillonbett nach französischer Art.

• Seinen ersten Roman, "Canapé Vert", veröffentlichte er im Jahr 1944. Das Werk wurde mit dem Lateinamerikanischen Literaturpreis ausgezeichnet.
• genannten Zimmer hingen fünf Tapisserien aus Haute-lisse, dazu ein Canapé und sechs Sessel, deren Bezüge ebenfalls aus Tapisserien gefertigt waren.
• CANape ist eine Mess-, Kalibrier-, Diagnose- und Flash-Software der Vector Informatik GmbH. Mit der bei Fahrzeug- und Steuergerätezulieferern weit verbreiteten Entwicklungssoftware verstellen, verwalten, flashen. CANape erlaubt auch den symbolischen Zugriff auf Daten und Funktionen, die über das Diagnoseprotokoll zugänglich sind und unterstützt das Kalibrieren über XCP on FlexRay.
• Das testsynchrone Messen steuergeräteinterner Messgrößen am Prüfstand oder im Fahrzeug erfolgt über Werkzeuge wie INCA oder CANape. Die Messergebnisse stehen zur Testfallbewertung oder zur Testlaufzeit zur Verfügung.
• 1916 engagierte Doucet den Künstler um Entwürfe von Einbänden für Doucets Sammlung von Büchern und Manuskripten zu konzipieren. Legrain, der zu diesem Zeitpunkt noch keine Erfahrung als Buchbinder hatte, richtete sich in Doucets Speisesaal ein und entwarf zwischen 1917 und 1919 rund 370 Einbände, von denen die meisten von dem Buchbinder René Kieffer, aber auch von dessen Kollegen Georges Canape, Henri Noulhac und Germaine Schroeder ausgeführt wurden. Im Anschluss entwarf Legrain Möbel und andere Kunstobjekte für Doucet. Zu dieser Zeit erhielt Legrain auch einen Auftrag von Jeanne Tacharp zur Renovierung ihres Hauses in Paris und ihrer Villa in La Celle-Saint-Cloud. Sein Design erstreckte sich von den Türschlössern und der Beleuchtung über die Möbel und das Tafelsilber bis in den Garten.

• Hubert Constant OMI (* 18. September 1931 in Camp-Perrin; † 23. September 2011 in Canape-Vert) war ein haitianischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Cap-Haïtien. Er war von 1999 bis 2005 auch Präsident der haitianischen Bischofskonferenz.