Werbung
 Übersetzung für 'Chinesische Mauer' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Chinesische Mauer |[historische Grenzbefestigung] / [seltener auch im Plural; fig.] die chinesischen Mauern / Chinesischen Mauern
архит.путеш.
Великая Китайская стена {ж}
Chinesische Mauer {f}
Teiltreffer
гастр.
китайская кухня {ж}
chinesische Küche {f}
миф.
китайская мифология {ж}
chinesische Mythologie {f}
зоол.T
китайский мохнорукий краб {м} [Eriocheir sinensis]
Chinesische Wollhandkrabbe {f}
линг.
китайское письмо {с}
chinesische Schrift {f}
архит.
стена {ж} [особ. каменная наружная]
Mauer {f}
33
лит.F
Письма в Древний Китай [Герберт Розендорфер]
Briefe in die chinesische Vergangenheit [Herbert Rosendorfer]
спорт
стенка {ж} [в футболе]
Mauer {f} [beim Fußballspiel]
3
ист.
Берлинская стена {ж}
die (Berliner) Mauer {f}
цитата
Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Norden verläuft die Chinesische Mauer entlang der Grenze.
  • Während in Europa die Gotik zu Ende ging, begann 1493 unter Kaiser Hongzhi der Bau der Ming-Mauer, der dritten Chinesische Mauer, die zu großen Teilen aus Backsteinen errichtet wurde.
  • Max Frisch kopiert Shakespeares Brutus in seinem Drama "Die Chinesische Mauer" insofern, als er ihn als – der Hybris nahen – moralischen Tyrannenmörder darstellt.
  • Den Chinesen blieb bei ihren Forschungen bis zur Jahrtausendwende verborgen, dass Hedin in den Jahren 1933 und 1934 in der Wüste Lop Nor Ruinen von Signaltürmen entdeckte, die belegen, dass die Chinesische Mauer einst bis nach Xinjiang gereicht hatte.
  • über die noch unfertige chinesische Mauer durch die Hunnen eingeschleppt.

  • Zu einem Film über die Chinesische Mauer erstellten Tangerine Dream den Soundtrack.
  • Außerhalb der asiatischen Länder wird dies manchmal Chinesische Mauer genannt.
  • Cleanroom-Design (manchmal auch "Chinesische-Mauer-Technik" genannt) erstellte Software kopiert den Funktionsumfang einer schon existierenden Software, ohne den Code der existierenden Software (direkt) zu verwenden.
  • Nahebei findet sich die „chinesische Mauer“ mit einer Skulptur der römischen Göttin der Baumfrüchte Pomona.
  • Gegen die mongolischen Überfälle agierte die Armee (nicht zuletzt aus Kostengründen) zunehmend defensiv, so dass zum Schutz vor Überfällen die berühmte Chinesische Mauer auf den heutigen Stand ausgebaut wurde.

  • Gegen die Nomadenstämme im Norden und Westen ließ er in Zwangsarbeit die große chinesische Mauer durch die Verbindung bereits bestehender Mauern der sieben Reiche errichten.
  • Unter den frühen Buchveröffentlichungen sind zu nennen: "Sittlichkeit und Kriminalität" 1908, "Die chinesische Mauer" 1910, "Weltgericht" 2 Bände 1919.
  • Zum Schutz der Stadt wurde die Chinesische Mauer bis zur Stadt Yumen erweitert.
  • In dieser Erzählung ist die chinesische Mauer ebenso etwas „Unzweckmäßiges“, sozusagen eine Beschäftigungstherapie für Arbeitslose.
  • Das Gebiet der heutigen Mandschurei in der Volksrepublik China begrenzen im Nordosten der Heilong Jiang (Amur) und Ussuri, im Norden der Heilong Jiang und das Große Hinggan-Gebirge, im Südwesten die Chinesische Mauer und im Südosten der Yalu Jiang.

  • Die Chinesische Mauer ist eine Schutzanlage zur Grenzsicherung, die während der Ming-Dynastie (1386–1644) im Norden Chinas errichtet wurde.
  • Er überwand dreimal die chinesische Mauer um Angriffe in Nordchina zu starten, zuletzt 1642, als die Ming von den Bauernaufständen des Li Zicheng ([...] , 1606–1645) und Zhang Xianzhong (1606–1647) so geschwächt waren, dass die Mandschu in Innerchina bis nach Shandong vorstoßen konnten, dabei 94 Städte eroberten bzw.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!