Übersetzung für 'Dürre' von Deutsch nach Russisch

Dürre {f} [lange Zeit ohne Regen]

засуха {ж}

• Hauptlebensraum sind dürre, Gebüsch reiche Gebiete sowie trockene, lichte Eukalyptuswälder.
• Der Baum ist anspruchslos und auch für kühle und kalte Lagen geeignet, ist aber empfindlich gegenüber Hitze und Dürre.
• Sie bewohnt Trockensteppenstandorte und strukturell ähnliche, vom Menschen geschaffene Standorte (Weiden, dürre Getreidefelder) in Südeuropa, Nordwestafrika, Türkei und Turkestan.
• "Eucalyptus microcorys" ist dürre- und frostbeständig.
• Er ist eine große, dürre Kreatur, aus dessen Körper Nägel herausragen.

• Fazit: Fade Scherze, müde Story und dürre Dialoge“.
• Auch einige Nebengipfel sind auf dem Meilenblatt überliefert, so die Namen Kühberg, Mittelberg, Hinterberg, dürre Berg, Horkaberg und das Lindig.
• Der Wortstamm des Namensteils "Dürr" ist im Mittelhochdeutschen "dürre" zu finden, seine Bedeutung ist dürr, trocken, mager. Auf eine Person bezogen kann man von einer hageren Person ausgehen.
• Als weniger wahrscheinlich gilt die Theorie, dass es sich um eine Falschschreibung des Namens "magherhet" (zu deutsch: dürre Heide) handelt.
• Der damalige Ortsname „Zschukolosa“ scheint vom sorbischen „Leute, die roden“ oder vom slawischen „trockenes Gereut“, „dürre Lehde“ abgeleitet zu sein.

• Die einzelnen Rameten von "Lomatia tasmanica" sind 2 bis 8 Meter hohe, dürre, meist aufrechte Sträucher, die sich an ihrem oberen Ende verzweigen, gelegentlich liegende Exemplare verzweigen sich wiederum aufrecht.
• 1974–1975 dämmte die Regierung mit Unterstützung der Sowjetunion und anderer Staaten insgesamt erfolgreich die Folgen einer Dürre im Nordosten Somalias ein.
• Sein hoher Wiedererkennungswert begründet sich im Fehlen vieler für Pornodarsteller typischer Merkmale: Herlofson ist eine eher dürre Erscheinung und fällt auch mit seinem starken sächsischen Dialekt aus dem Rahmen.
• 1633 musste Ebern beim Hochstift die Aussetzung des Zehnten ersuchen: „"dass mancher wohl begütterter Haussmann nur Kleyenbrodt, darunter bißweiln Eichel und dürre Feldtbirn gemahlen, eßen müssen, um sich damit des Hungers zu erwehren".“ (Verzeichnis des Magazin- oder Kriegszehents im Amt Ebern, Vorrede).
• Das Wappen der Birken (Berka) von der Dub(a): zwei kreuzweise übereinandergelegte, dürre abgehauene, geästete Baumäste hat sich auf einem Siegel des "Hinko Berka von der Duba" erhalten, das dieser 1279 an eine Urkunde heftete.

• In einer kleinen aber nicht unwichtigen Rolle als der Tod ist Carl Schenstrøm zu sehen, die lange und dürre Hälfte des späteren Komiker-Duos Pat & Patachon.
• Nach Angaben des „United States Drought Monitor“ zeigte sich ab Juni 2011 nach der letzten dürrefreien Periode in Kalifornien zunächst eine „ungewöhnliche Trockenheit“ (D0).