Werbung
 Übersetzung für 'Da liegt der Hase im Pfeffer' von Deutsch nach Russisch
идиом.
Вот где собака зарыта.		Da liegt der Hase im Pfeffer!
Teiltreffer
идиом.послов.
Вот где собака зарыта.		Da liegt der Hund begraben.
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
Это у него в крови.Das liegt ihm im Blut.
цитата
Истина — в вине. [In vino veritas]		Im Wein liegt die Wahrheit.
идиом.
знать, откуда ветер дует {verb}		wissen, wie der Hase läuft
В этом разница.Darin liegt der Unterschied.
идиом.
Это семейное.		Es liegt in der Familie.
Рига расположена у Балтийского моря.Riga liegt an der Ostsee.
Причина (состоит) в том, что ...Der Grund liegt darin, dass ...
лит.F
Заяц и ёж [братья Гримм]		Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
Как раз в этом заключается преимущество.Aber gerade darin liegt der Vorteil.
послов.
Краткость — сестра таланта.		In der Kürze liegt die Würze.
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
Слово вертится (у меня) на кончике языка. [идиом.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Россия расположена в восточной части Европы и северной части Азии. Russland liegt im östlichen Teil von Europa und im nördlichen Teil von Asien.
идиом.
Там шум и гам!		Da ist der Teufel los!
в кругу семьи {adv}im Kreise der Familie
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
семейно {adv} [в кругу семьи]im Kreise der Familie
в свете уличного фонаря {adv}im Lichtschein der Straßenlaterne
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Da liegt der Hase im Pfeffer' von Deutsch nach Russisch

Da liegt der Hase im Pfeffer!
Вот где собака зарыта.идиом.
Da liegt der Hund begraben.
Вот где собака зарыта.идиом.послов.
Werbung
Da liegt ein Missverständnis vor.
Здесь (какое-то) недоразумение.
Das liegt ihm im Blut.
Это у него в крови.
Im Wein liegt die Wahrheit.
Истина — в вине. [In vino veritas]цитата
wissen, wie der Hase läuft
знать, откуда ветер дует {verb}идиом.
Darin liegt der Unterschied.
В этом разница.
Es liegt in der Familie.
Это семейное.идиом.
Riga liegt an der Ostsee.
Рига расположена у Балтийского моря.
Der Grund liegt darin, dass ...
Причина (состоит) в том, что ...
Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
Заяц и ёж [братья Гримм]лит.F
Aber gerade darin liegt der Vorteil.
Как раз в этом заключается преимущество.
In der Kürze liegt die Würze.
Краткость — сестра таланта.послов.
Der Mantel liegt eng am Körper an.
Пальто плотно облегает фигуру.
Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Слово вертится (у меня) на кончике языка. [идиом.]
Russland liegt im östlichen Teil von Europa und im nördlichen Teil von Asien.
Россия расположена в восточной части Европы и северной части Азии.
Da ist der Teufel los!
Там шум и гам!идиом.
im Kreise der Familie
в кругу семьи {adv}

семейно {adv} [в кругу семьи]
im Laufe der Zeit
с течением времени {adv}
im Lichtschein der Straßenlaterne
в свете уличного фонаря {adv}
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!