Übersetzung für 'Dame mit dem Hermelin' von Deutsch nach Russisch

Dame mit dem Hermelin [Leonardo da Vinci]

Дама с горностаем [Леонардо да Винчи]иск.F

---

Werbung

Dame mit dem Einhorn [Raffael]

Дама с единорогом [Рафаэль]иск.F

mit dem Glockenschlag

минута в минутуидиом.

mit dem Umzug

с переездом

mit dem Kopf schütteln

мотнуть головой {verb}

mit dem Leben davonkommen

остаться в живых {verb}идиом.

mit dem Schwanz wedeln

помахать хвостом {verb}

вилять хвостом {verb}зоол.

mit dem Flugzeug fliegen

летать самолётом {verb}авиа.

mit dem Bus fahren

ехать автобусом {verb}

Ausflug {m} mit dem Auto

прогулка {ж} на машине

mit dem Rauchen anfangen

ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]

(mit dem) Riesenrad fahren

ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}

mit dem Dreiuhrzug wegfahren

уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд

mit dem Feuer spielen

шутить с огнём {verb}идиом.

mit dem Zug fahren

поехать поездом {verb}

mit dem Messer abstechen

пырнуть ножом {verb} [разг.]

mit dem Essen beginnen

приняться за еду {verb}

mit dem Aufräumen beginnen

приняться за уборку {verb}

(mit dem Fuß) umknicken

подворачивать ногу {verb}

mit dem Rauchen aufhören

бросить курить {verb}

• Das bedeutendste Gemälde dürfte die Dame mit dem Hermelin (Czartoryski-Museum) von Leonardo da Vinci sein, die neben der Mona Lisa desselben Meisters als wertvollstes Gemälde der Welt gilt.
• Nach dem Sieg der Alliierten brachte er einen Teil der nach Deutschland verschleppten Kunstwerke nach Polen zurück, darunter Leonardo da Vincis "Dame mit dem Hermelin" und den Krakauer Veit-Stoß-Hochaltar.
• Ihr von Leonardo da Vinci gemaltes Porträt, bekannt als "Dame mit dem Hermelin", befindet sich im Czartoryski-Museum in Krakau.
• Die Dame mit dem Hermelin ist eines der vier von Leonardo da Vinci gemalten Frauenporträts. Das Gemälde befindet sich seit 1880 in der Sammlung des Krakauer Czartoryski-Museums.
• Dort sind sie heute noch zu sehen, darunter als berühmtestes Werk "Die Dame mit dem Hermelin" von Leonardo da Vinci, welches die Fürstin im Jahre 1800 von ihrem Sohn Adam Jerzy als Geschenk erhalten hatte.

• Demnach stelle das Flohfell eine Reminiszenz an den Hermelin auf Leonardo da Vincis Porträt von Cecilia Gallerani dar, das auch als Dame mit dem Hermelin bekannt ist.