Übersetzung für 'Dame' von Deutsch nach Russisch

Dame {f}

дама {ж}

Dame {f} [Schachspiel]

ферзь {м} [шахматы]игры

Werbung

Dame {f} [Brettspiel]

шашки {мн} [настольная игра]игры

Dame {f} [im Damespiel]

дамка {ж}игры

---

Herz-Dame {f} [Rsv.] [Spielkarte]

червонная дама {ж}игры

wohlbeleibte Dame {f} [geh.]

дама {ж} весьма крупного формата [разг.] [о телосложении]

---

Dame {f} des Hauses

хозяйка {ж} дома

---

Kathedrale {f} Notre-Dame de Paris

собор {м} Парижской Богоматериархит.религ.

---

Dame mit dem Einhorn [Raffael]

Дама с единорогом [Рафаэль]иск.F

Dame mit dem Hermelin [Leonardo da Vinci]

Дама с горностаем [Леонардо да Винчи]иск.F

Der Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]

Визит старой дамы [Фридрих Дюрренматт]лит.F

Der Glöckner von Notre-Dame [Victor Hugo]

Собор Парижской Богоматери [Виктор Гюго]лит.F

• 1971 kandidierte er mit dem Slogan „Dame tu problema, dame tu mano“ (Gib mir Dein Problem, gib mir Deine Hand) erfolglos als Ombudsmann für die faschistische Ständevertretung "Corte de Sevilla".
• Malabe (ehemals "Atadame", "Atu Dame", "Acu Dame") ist ein osttimoresischer Ort, Aldeia und Suco im Verwaltungsamt Atsabe (Gemeinde Ermera).
• Der Orden der weißen Dame im grünen Schild ("Ordre de l’ecu verd a la dame blancha") war ein französischer Ritterorden.
• "Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Your Love" wurde in Spanien als "Dame, dame, dame… tu amor" in spanischer Sprache veröffentlicht und hielt sich dort für mehrere Wochen auf dem ersten Platz der Charts.
• Oskar und die Dame in Rosa (Originaltitel: "Oscar et la dame rose") ist eine Erzählung des französischen Schriftstellers Éric-Emmanuel Schmitt, die 2002 als drittes von vier Büchern der Reihe "Cycle de l’invisible" veröffentlicht wurde.

• Auch die Kapelle "Notre-Dame" wurde auf den Fundamenten einer verfallenen gallo-römischen Villa des ersten Jahrhunderts errichtet.
• Die ehemalige Kirche "Notre-Dame" an der Ecke Rue au Pain/Rue Notre-Dame war die erste Pfarrkirche des Ortes, ihre Fundamente stammen aus dem 11.
• 40 Gedichte gesammelt, aber ohne erkennbare Ordnung heraus unter dem Titel "Rymes de gentille et vertueuse dame, D.
• Madame du Titre besuchte den Markt. Neben ihr hatte eine gut gekleidete Dame die verschiedensten Aale in der Hand, mäkelte über die Größe der Aale.
• Contis Ehrenbezeichnung „La dame de mer“ soll von Yves La Prairie stammen, dem Gründer des Forschungsinstitutes "Centre national pour l'exploitation des océans" (CNEXO), Vorläufer des Ifremer.

• Um glaubwürdig einen Adeligen spielen zu können, muss er noch etwas üben (Arie Giannino: „Colle dame, colle dame“).
• Fergo gegründeten „die junge dame Verlagsgesellschaft m.b.H.“ in Berlin und anfangs einzige Redakteurin.
• Die Première dame d’honneur (deutsch etwa: "Erste Ehrendame") hatte nach der Surintendante de la Maison de la Reine unter den Amtsträgerinnen den zweiten Rang am französischen Hof inne.
• Das Dokument mit dem Titel "Courageuse Resolution d'une dame Irlandaise à la prise de Château-knock" (dt.: „Couragiertes Verhalten einer irischen Dame bei der Einnahme von Castleknock“) wurde in der "Bibliothèque Imperiale" in Paris entdeckt.
• Die lokale Überlieferung „La Dame Blanche“ (nicht die gleichnamige Oper La dame blanche) ist mit dem Menhir und dem Tal verbunden.

• Maria (auch: Marie) wurde bekannt als eine enge geistige Vertraute von André Gide; in den Pariser und Colpacher Literatenzirkeln war sie bekannt als „die kleine Dame“ (la petite dame).