Übersetzung für 'Danke sehr' von Deutsch nach Russisch

Danke sehr!

Большое спасибо!

---

danke

спасибо

Werbung

Danke vielmals!

Большое спасибо!

danke / Danke sagen

сказать спасибо {verb}

Danke für Ihr Verständnis.

Спасибо за Ваше понимание.

Danke für die Hilfe!

Благодарю за помощь!

Danke für die Nachfrage!

Спасибо! [ответ на вопрос о здоровье и т. п.]

sehr

очень {adv}

sehr schlecht

из рук вон плохой {adj} [разг.]

sehr viel

много-много {adv} [очень много]

полно́ {adv} [разг.] [очень много]

(sehr) weise

премудрый {adj} [книжн.]

(sehr) fest

накрепко {adv} [очень крепко]

sehr teuer

втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]

(sehr) kompliziert

многосложный {adj} [очень сложный]

sehr jung

молоденький {adj}

(sehr) viel

невпроворот {adv} [разг.]

sehr alt

очень старый {adj}

sehr sauber

начисто {adv} [очень чисто]

sehr gut

очень хорошо {adj}

allzu sehr

чересчур {adv} [разг.]

• Der stets höfliche und ruhig wirkende Chan bedankt sich wie üblich mit einem „Danke sehr vielmals“ (‚Thank you so much‘) auch dann als eine der Verdächtigen zu ihm sagt: „Wenn ich eine Dosis Gift wäre, würde ich mich Ihnen geben“ (‚If I were a dose of poison, I’d give myself to you.‘).
• von ersterem der galante Slow-fox "Ein bißchen Seide und darin Du", von letzterem das frivole Foxtrott-Lied "Du hast mir meine Frau gestohlen, danke sehr!
• Seine letzten Worte, die unmittelbar nach der Vollstreckung des Urteils verlesen wurden, lauteten: „Hoka Hey, es ist ein guter Tag zum Sterben. Danke sehr.
• Bei der Verleihung des Oscars hielt Holden die bis dahin kürzeste Dankesrede: „Thank you“ (Danke sehr).