Übersetzung für 'Danksagung' von Deutsch nach Russisch

Danksagung {f}

изъявление {с} благодарности [устр.]

• Die Tafel enthält in kleiner Schrift noch eine Danksagung an diverse Spender.
• Der Roman ist gegliedert in eine Art Prolog, als "0000" bezeichnet, drei Teile, als "Level" 1 bis 3 bezeichnet, und insgesamt 39 Kapitel. Zum Schluss folgt eine Danksagung.
• Dem Buch ist eine Danksagung an Mr. Lee und Alice vorangestellt. Als Motto trägt es ein Zitat von Charles Lamb: "Auch Rechtsanwälte, glaube ich, waren einst Kinder".
• Am 3. Sonntag im August findet in Abrunheira die "Festa de Nossa Senhora da Graça" ("Fest unserer Lieben Frau der Danksagung") statt.
• Kommunikative Funktionen: Kommunikative Akte wie Begrüßung, Abschied und Danksagung weisen als ritualisierter Bestandteil von Kommunikationssituationen auf Routineformeln hin.

• Zur Danksagung Marias an die Drei Könige ertönt im Hintergrund eine orchestrale Schlussmusik in B-Dur, die der Chor der Engel mit einem kurzen „Ave Maria“ beschliesst.
• Im weiteren Verlauf der ägyptischen Geschichte diente der Duft des Brandopfers zudem als allgemeine Erfrischung der Toten in der Duat und der Danksagung an verschiedene Gottheiten.
• Zu seinen Aufgaben gehört die betazoidische Danksagung während einer Mahlzeit, indem er einen Gong schlägt, sobald ein Bissen den Mund seiner Herrin erreicht.
• Auslieferungen durch den Constellations Versandhandel wird eine handgeschriebene Danksagung beigefügt.
• Das Kloster wurde gleichsam als Triumphzeichen und steinerne Danksagung für die Vertreibung der muslimischen Araber aus dem Süden Kataloniens übergeben.

• In den neutestamentlichen Briefen folgt nun das Proömium, eine Danksagung an die Adressatengemeinde, oder eine Eulogie.
• Nach seiner Rückkehr wurde Boscawen in England als Held gefeiert und erhielt eine offizielle Danksagung des Parlaments.
• Auf der ersten Seite seiner Schrift widmet sich Staffelsteiner einer Danksagung an den Kurfürsten Johann Friedrich „den Großmütigen“ von Sachsen, dem er seinen Schutzbrief zu verdanken hatte.
• Ihre Forschung erstreckte sich ebenso auf den kindlichen Erwerb sprachlicher Routinen wie Begrüßung, Verabschiedung, Danksagung oder Entschuldigung, begleitet auch von nichtsprachlichen Routinen.
• Juni 1914 in Form einer Danksagung von Erzherzog Franz Ferdinand.

• Thanksgiving ([...] für „Danksagung“) ist ein in den Vereinigten Staaten und Kanada gefeiertes Erntedankfest, dessen Form stark von der europäischen Tradition dieses Festes abweicht.
• Eine Danksagung ("am. Englisch": "Acknowledgment"; brit. ...