Übersetzung für 'Dantons' von Deutsch nach Russisch

Dantons Tod [Georg Büchner]

Смерть Дантона [Георг Бюхнер]лит.F

• Canterels Ur-Urgroßvater Philibert hat dem Ur-Urenkel Dantons Kopf aus dem schlimmen Jahr 1794 vererbt.
• Gruber begann seine Regiearbeiten 1998 mit multimedialen Klassikerbearbeitungen von Antigone und Elektra und wurde 1993/1994 mit seiner Bearbeitung der Büchner-Trilogie (Woyzeck, Leonce und Lena, Dantons Tod) bekannt.
• Auffälligste Abweichungen von den tatsächlichen historischen Gegebenheiten betreffen die Figuren der "Julie" (im Drama Dantons Gattin) und "Lucile" (Camille Desmoulins’ Frau), deren Schicksale Büchner aus Gründen der Dramaturgie, insbesondere im Fall von Julie, radikal umschreibt.
• Joachim Engel-Denis (* 7. November 1933, St. Just und Robespierre in "Dantons Tod" und der Baron mit Trauerflor in "Glaube Liebe Hoffnung".
• 1928 übersetzte er "Dantons Tod" von Georg Büchner ins Ungarische. Er bearbeitete das Stück für die Budapester Bühne und war auch maßgeblich an der Inszenierung beteiligt.

• Als ein Freund Dantons wurde er auf Betreiben Robespierres verhaftet und starb nach kurzem Prozess am 5. April 1794 zusammen mit Danton auf der Guillotine.
• Ihre letzten Auftritte im Zürcher Schauspielhaus hatte die Schauspielerin in den 1990er-Jahren, beispielsweise in Georg Büchners „Dantons Tod“.
• In der Französischen Revolution gehörte er zu den Anhängern Georges Dantons und Jean-Paul Marats und war Mitglied im Club des Cordeliers.
• Frost übte immer mehr Einfluss auf Danton aus und konnte ihn auf seine Seite ziehen, als er von Mike Dantons Familie im Jahr 2001 wegen Kindesmissbrauch an Dantons jüngeren Bruder Tom angezeigt wurde.
• ... "Don Quixote", "Cyrano de Bergerac", "Geschichten aus dem Wienerwald", "Dantons Tod").

• Er wurde nach Paris beordert und auf Befehl Dantons in Haft genommen.
• Georg Büchner machte sie zur Heldin seines Dramas Dantons Tod.
• Während die Hébertisten die Revolutionsregierung als noch zu wenig energisch gegenüber Revolutionsfeinden und in der Durchsetzung sansculottischer Wirtschaftsvorstellungen angriffen, drängte Dantons enger Freund Camille Desmoulins im „Vieux Cordelier“ auf Milderung der Schreckensherrschaft durch die Freilassung von 200.000 Verdächtigen und auf Schaffung eines Begnadigungsausschusses; schließlich forderte er auch die Umbesetzung des Wohlfahrtsausschusses.