dict.cc | Das Geheimnis von Sittaford | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Das Geheimnis von Sittaford' von Deutsch nach Russisch

	лит.F Загадка Ситтафорда `[Агата Кристи]`	Das Geheimnis von Sittaford `[Agatha Christie]`
Teiltreffer
	лит.F Карман, полный ржи `[Агата Кристи]`	Das Geheimnis der Goldmine `[Agatha Christie]`
	лит.F Миры Крестоманси: Вихри волшебства `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums `[Diana Wynne Jones]`
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	Это само по себе немыслимо.	Das verbietet sich von selbst.
	Само собой разумеется.	Das versteht sich von selbst.
	Деревню облегает сосновый бор.	Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
	лит.F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder Grimm]`
	лит.F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander Puschkin]`
	тайна `{ж}`	Geheimnis `{n}` 23
	таинство `{с}` `[книжн.]` `[тайна]`	Geheimnis `{n}`
	секрет `{м}`	Geheimnis `{n}` 46
	идиом. секрет `{м}` Полишинеля	offenes Geheimnis `{n}`
	военно военная тайна `{ж}`	militärisches Geheimnis `{n}`
	раскрыть тайну `{verb}`	ein Geheimnis lüften
	выдать секрет / тайну `{verb}`	ein Geheimnis preisgeben
	идиом. хранить тайну `{verb}`	ein Geheimnis hüten
	сохранить тайну / секрет `{verb}`	ein Geheimnis bewahren
	беречь тайну `{verb}`	ein Geheimnis bewahren
	доверить кому-л. тайну / секрет `{verb}`	jdm. ein Geheimnis anvertrauen
	хранить тайну `{verb}`	ein Geheimnis wahren `[geh.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das Geheimnis von Sittaford' von Deutsch nach Russisch

Das Geheimnis von Sittaford [Agatha Christie]: Загадка Ситтафорда [Агата Кристи]лит.F
Werbung
Das Geheimnis der Goldmine [Agatha Christie]: Карман, полный ржи [Агата Кристи]лит.F
Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Вихри волшебства [Диана Уинн Джонс]лит.F
Das ist nicht von Belang.: Это не имеет значения.идиом.
Das verbietet sich von selbst.: Это само по себе немыслимо.
Das versteht sich von selbst.: Само собой разумеется.
Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.: Деревню облегает сосновый бор.
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]: Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]лит.F
Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]: Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]лит.F
Geheimnis {n}: тайна {ж}

таинство {с} [книжн.] [тайна]

секрет {м}
offenes Geheimnis {n}: секрет {м} Полишинеляидиом.
militärisches Geheimnis {n}: военная тайна {ж}военно
ein Geheimnis lüften: раскрыть тайну {verb}
ein Geheimnis preisgeben: выдать секрет / тайну {verb}
ein Geheimnis hüten: хранить тайну {verb}идиом.
ein Geheimnis bewahren: сохранить тайну / секрет {verb}

беречь тайну {verb}
jdm. ein Geheimnis anvertrauen: доверить кому-л. тайну / секрет {verb}
ein Geheimnis wahren [geh.]: хранить тайну {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

"Das Geheimnis von Sittaford" von Agatha Christie (im Original "The Murder at Hazelmoor", 1931) handelt in einem fiktiven Ort Sittaford am Rande des Dartmoors.
Angebliche parapsychologische Phänomene behandelt Christie mehrfach in ihren Romanen, so in Das Geheimnis von Sittaford.
Zuvor hatte sie ihm bereits "Das Geheimnis von Sittaford" gewidmet, und ihren letzten Roman "Alter schützt vor Scharfsinn nicht" widmete sie ihm ebenfalls.
Als einziger Roman in Devon, ihrer Heimat, spielt "Das Geheimnis von Sittaford"; die unheimliche Landschaft des Dartmoor spielt hier eine besondere Rolle, auch die Stadt Exeter.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das Geheimnis von Sittaford":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!