Übersetzung für 'Das Leben des Brian' von Deutsch nach Russisch

Das Leben des Brian [Terry Jones]

Житие Брайана по Монти Пайтону [Терри Джонс]фильмF

---

Werbung

das Leben genießen

наслаждаться жизнью {verb}

das Leben wertschätzen

дорожить жизнью {verb}

So ist das Leben!

Такова жизнь!идиом.

jdm. das Leben nehmen

лишить кого-л. жизни {verb} [убить]

jdm. das Leben retten

спасти кому-л. жизнь {verb}

das Leben {n} als Single

холостая жизнь {ж}

Rings­herum brodelt das Leben.

Жизнь вокруг кипит.

Freundschaft ist das halbe Leben.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.послов.

Das süße Leben [Federico Fellini]

Сладкая жизнь [Федерико Феллини]фильмF

Das Leben ist kein Wunschkonzert.

Жизнь прожить - не поле перейти.послов.

Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]

Жизнь прожить - не поле перейти.послов.

Жизнь не сахар и не мёд.идиом.

Wie läuft das Leben, mein Lieber?

Как поживаешь, дорогуша? [разг.]

jdm. das Leben zur Hölle machen

превратить чью-л. жизнь в ад {verb}идиом.

Das Leben der Bohème [Aki Kaurismäki]

Жизнь богемы [Аки Каурисмяки]фильмF

Ich habe das Leben so satt! [ugs.]

Мне жизнь так осточертела! [разг.]

Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.

Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.

jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]

есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]идиом.

Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.

Опрокинулись все прежние представления о жизни.

Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]

Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]лит.F

• Im Jahr 2008 wurde Sue Jones-Davies zur Bürgermeisterin von Aberystwyth gewählt, die im Jahr 1979 die Rolle der "Judith" in Monty Pythons Komödie "Das Leben des Brian" gespielt hatte.
• In dem Monty-Python-Klassiker Das Leben des Brian (1979) von Terry Jones spielte er u.
• Das Lexikon des internationalen Films meint, dass der Film über die „reine Sketch-Sammlung ihrer ersten Kinoproduktion“ hinausgehe (Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft), aber noch nicht die „inszenatorische Geschlossenheit von "Monty Python’s – Das Leben des Brian"“ erreiche.
• Unter anderem spielte er die Titelrolle in "Das Leben des Brian".
• In Monty Pythons Komödie "Das Leben des Brian" wird die Entführung von Pontius Pilatus’ Frau auf diese Weise umgesetzt.

• Sie wurde 1969 gegründet und hatte ihre Blütezeit in den 1970er Jahren, in denen die Fernsehserie "Monty Python’s Flying Circus" und mehrere Kinofilme, unter anderem "Das Leben des Brian", entstanden.
• April 2019 die Landeshauptstadt Stuttgart verpflichtet, unter der Auflage geschlossener Türen und Fenster eine Befreiung vom Verbot des Feiertagsgesetzes für die Vorführung der Filme "Das Wort zum Karfreitag (mit humanistischem Tanzsegen)" und "Das Leben des Brian" am Karfreitag, dem 19.
• Der Film "Das Leben des Brian" aus dem Jahr 1979 hat Blasphemie zum Thema.
• Diese produzierte unter anderem für die Komikergruppe Monty Python den Spielfilm "Das Leben des Brian".
• Time Bandits ist ein Fantasyfilm aus dem Jahr 1981 und einer der ersten großen Erfolge der britischen Produktionsfirma HandMade Films, die zuvor auch schon in Zusammenarbeit mit Monty Python den Film "Das Leben des Brian" produziert hat.

• Das Unternehmen entstand, als während der Produktion des Films "Das Leben des Brian" die EMI ihr finanzielles Engagement zurückzog und den Monty Pythons damit zwei Millionen Pfund für die Fertigstellung des Films fehlten.
• Dabei entstanden berühmte Werke wie Filmplakate für "Die Rückkehr der Jedi-Ritter", "Krull", "Beastmaster" und die bekannte „Kopie“ von Pieter Brueghels Turm zu Babel für den Monty-Python-Film "Das Leben des Brian".
• Eine Analogie zur Legende weist die Filmkomödie "Das Leben des Brian" (1979) auf.
• Im Ribāt von Monastir wurde 1977 die Bibelverfilmung Jesus von Nazareth des italienischen Regisseurs Franco Zeffirelli sowie 1978 bis 1979 große Teile des Films Das Leben des Brian der britischen Komikergruppe Monty Python gedreht.
• Das Leben des Brian (Originaltitel: " [...] ") ist eine Komödie der britischen Komikergruppe Monty Python aus dem Jahr 1979.