dict.cc | Das Märchen vom goldenen Hahn | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Das Märchen vom goldenen Hahn' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	лит.F Сказка о золотом петушке `[Александр Пушкин]`	Das Märchen vom goldenen Hahn `[Alexander Puschkin]`
Teiltreffer
	лит.F Сказка о рыбаке и рыбке `[Александр Пушкин]`	Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein `[Alexander Puschkin]`
	Это похоже на сказку.	Das klingt wie ein Märchen.
	лит.F Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди `[Александр Пушкин]`	Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin `[Alexander Puschkin]`
	лит.F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder Grimm]`
	лит.F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander Puschkin]`
	отличать правильное от неправильного `{verb}`	das Richtige vom Falschen unterscheiden
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	Самолёт оторвался от земли.	Das Flugzeug löste sich vom Boden.
	безбожно врать `{verb}` `[разг.]`	das Blaue vom Himmel lügen `[Idiom]`
	фильмF Однажды на Диком Западе `[Серджо Леоне]`	Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio Leone]`
	Он не мог отличить истинное от ложного.	Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. `[geh.]`
	сказочный `{adj}`	Märchen- 3
	сказочка `{ж}` `[уменьш.]`	Märchen `{n}` 2
	небылица `{ж}`	Märchen `{n}` 4
	сказка `{ж}`	Märchen `{n}` 131
	орн. петух `{м}`	Hahn `{m}` 21
	петушиный `{adj}`	Hahn-
	идиом. рассказывать кому-л. небылицы `{verb}`	jdm. Märchen auftischen `[ugs.]` `[pej.]`
	Петух кукарекает.	Der Hahn kräht.
	оруж. курок `{м}`	Hahn `{m}` `[an Schusswaffen]` 4

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das Märchen vom goldenen Hahn' von Deutsch nach Russisch

Das Märchen vom goldenen Hahn [Alexander Puschkin]: Сказка о золотом петушке [Александр Пушкин]лит.F
Werbung
Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein [Alexander Puschkin]: Сказка о рыбаке и рыбке [Александр Пушкин]лит.F
Das klingt wie ein Märchen.: Это похоже на сказку.
Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]: Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]лит.F
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]: Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]лит.F
Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]: Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]лит.F
das Richtige vom Falschen unterscheiden: отличать правильное от неправильного {verb}
Das Geld fällt nicht vom Himmel.: Деньги с неба не падают.послов.
Das Flugzeug löste sich vom Boden.: Самолёт оторвался от земли.
das Blaue vom Himmel lügen [Idiom]: безбожно врать {verb} [разг.]
Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]: Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]фильмF
Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. [geh.]: Он не мог отличить истинное от ложного.
Märchen-: сказочный {adj}
Märchen {n}: сказочка {ж} [уменьш.]

небылица {ж}

сказка {ж}
Hahn {m}: петух {м}орн.
Hahn-: петушиный {adj}
jdm. Märchen auftischen [ugs.] [pej.]: рассказывать кому-л. небылицы {verb}идиом.
Der Hahn kräht.: Петух кукарекает.
Hahn {m} [an Schusswaffen]: курок {м}оруж.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das Märchen vom goldenen Hahn":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!