| Беда в том, что ... | Das Schlimme ist, dass ... | |
| Teiltreffer |
| известно, что ... | es ist bekannt, dass ... | |
| Дело в том, что ... | Die Sache ist, dass ... | |
| Из этого можно сделать вывод, что ... | Daraus ist zu schließen, dass ... | |
| Дело в том, что ... | Das Problem besteht darin, dass ... | |
| Здесь подвох кроется в том, что ... | Der Haken bei der Sache ist, dass ... | |
| Идёт молва, что ... | Es geht das Gerücht um, dass ... | |
| Это моё. | Das ist meins. | |
| Это стыдно. | Das ist beschämend. | |
| Кто это? | Wer ist das? | |
| Что это? | Was ist das? | |
| Лёд тронулся. | Das Eis ist geborsten. | |
| Это не байка! [разг.] | Das ist kein Witz! | |
| Это моя сестра. | Das ist meine Schwester. | |
| Это просто нереально! | Das ist einfach unglaublich! | |
| Это не шутка! | Das ist kein Spaß! | |
| Это мерзкий обман. [разг.] | Das ist Beschiss. [ugs.] | |
| Обед готов. | Das Mittagessen ist fertig. | |
| Нож тупой. | Das Messer ist stumpf. | |
| Ведь это скучно. | Das ist doch langweilig. | |
| Это другое дело. | Das ist etwas anderes. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Das Schlimme ist dass' von Deutsch nach Russisch
- Das Schlimme ist, dass ...
- Беда в том, что ...
- es ist bekannt, dass ...
- известно, что ...
- Die Sache ist, dass ...
- Дело в том, что ...
- Daraus ist zu schließen, dass ...
- Из этого можно сделать вывод, что ...
- Das Problem besteht darin, dass ...
- Дело в том, что ...
- Der Haken bei der Sache ist, dass ...
- Здесь подвох кроется в том, что ...
- Es geht das Gerücht um, dass ...
- Идёт молва, что ...
- Das ist meins.
- Это моё.
- Das ist beschämend.
- Это стыдно.
- Wer ist das?
- Кто это?
- Was ist das?
- Что это?
- Das Eis ist geborsten.
- Лёд тронулся.
- Das ist kein Witz!
- Это не байка! [разг.]
- Das ist meine Schwester.
- Это моя сестра.
- Das ist einfach unglaublich!
- Это просто нереально!
- Das ist kein Spaß!
- Это не шутка!
- Das ist Beschiss. [ugs.]
- Это мерзкий обман. [разг.]
- Das Mittagessen ist fertig.
- Обед готов.
- Das Messer ist stumpf.
- Нож тупой.
- Das ist doch langweilig.
- Ведь это скучно.
- Das ist etwas anderes.
- Это другое дело.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Grundaussage des Videos ist laut DuVall, dass Menschen anderen Menschen schlimme Dinge antun können, wenn man sie lässt.
- Das schuldig gewordene Individuum erleidet in aufeinanderfolgenden Leben schlimme Schicksale.
- Die anderen sind über das Wortspiel nicht amüsiert, sondern fürchten schlimme Konsequenzen.
- Das Titellied "Tränen der Dolomiten" erinnert an die schlimme Zeit des Ersten Weltkrieges mit den brutalen Hochgebirgsschlachten in den Dolomiten.
- Und „die 1830er Jahre waren für die Korps eine schlimme Zeit.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!