dict.cc | Das Wetter ist uns wohlgesonnen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Das Wetter ist uns wohlgesonnen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Погода (нас) не подвела. `[разг.]`	Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Teiltreffer
	Это для нас семечки. `[разг.]` `[идиом.]`	Für uns ist das eine Kleinigkeit.
	метео. Погода портится.	Das Wetter verschlechtert sich.
	идиом. Это останется между нами.	Das bleibt unter uns.
	идиом. Между нами всё кончено! `[разг.]`	Es ist (alles) aus zwischen uns! `[ugs.]`
	ungeprüft хорошо относиться к кому-л. `{verb}`	jdm. wohlgesonnen sein `[ugs.]`
	Это стыдно.	Das ist beschämend.
	Это моё.	Das ist meins.
	Кто это?	Wer ist das?
	Что это?	Was ist das?
	Это просто нереально!	Das ist einfach unglaublich!
	Это не шутка!	Das ist kein Spaß!
	Неужели?	Ist es / das möglich?
	Это моя сестра.	Das ist meine Schwester.
	Это не байка! `[разг.]`	Das ist kein Witz!
	Это излишне.	Das ist nicht nötig.
	В чём проблема?	Wo ist das Problem?
	Дорогая картина?	Ist das Bild teuer?
	Беда в том, что ...	Das Schlimme ist, dass ...
	Это другое дело.	Das ist etwas anderes.
	Обед готов.	Das Mittagessen ist fertig.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das Wetter ist uns wohlgesonnen' von Deutsch nach Russisch

Das Wetter ist uns wohlgesonnen.: Погода (нас) не подвела. [разг.]
Für uns ist das eine Kleinigkeit.: Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]
Werbung
Das Wetter verschlechtert sich.: Погода портится.метео.
Das bleibt unter uns.: Это останется между нами.идиом.
Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]: Между нами всё кончено! [разг.]идиом.
jdm. wohlgesonnen sein [ugs.]: ungeprüft хорошо относиться к кому-л. {verb}
Das ist beschämend.: Это стыдно.
Das ist meins.: Это моё.
Wer ist das?: Кто это?
Was ist das?: Что это?
Das ist einfach unglaublich!: Это просто нереально!
Das ist kein Spaß!: Это не шутка!
Ist es / das möglich?: Неужели?
Das ist meine Schwester.: Это моя сестра.
Das ist kein Witz!: Это не байка! [разг.]
Das ist nicht nötig.: Это излишне.
Wo ist das Problem?: В чём проблема?
Ist das Bild teuer?: Дорогая картина?
Das Schlimme ist, dass ...: Беда в том, что ...
Das ist etwas anderes.: Это другое дело.
Das Mittagessen ist fertig.: Обед готов.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das Wetter ist uns wohlgesonnen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!