Werbung
 Übersetzung für 'Das gehört sich nicht' von Deutsch nach Russisch
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
Teiltreffer
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
как следует {adv}wie es sich gehört
по-людски {adv} [должным образом]wie es sich gehört
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Это неправда!Das stimmt nicht!
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
Это неправда.Das ist nicht wahr.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
идиом.
Это не имеет значения.
Das ist nicht von Belang.
мясо {с} не первой свежестиnicht das allerfrischeste Fleisch {n} [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einige seiner literarischen Veröffentlichungen lieferten anderen Drehbuchautoren Vorlagen, darunter 1932 für "Marion, das gehört sich nicht" und den nach Roellinghoffs frühem Tod realisierten Propaganda- und Historiendrama "Panzerkreuzer Sebastopol (Weiße Sklaven)" aus dem Jahre 1937, das auf einem angeblichen Tatsachenbericht Roellinghoffs basierte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!