Werbung
 Übersetzung für 'Das ist meine Schwester' von Deutsch nach Russisch
Это моя сестра.Das ist meine Schwester.
Teiltreffer
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
Это стыдно.Das ist beschämend.
Что это?Was ist das?
Это моё.Das ist meins.
Кто это?Wer ist das?
Обед готов.Das Mittagessen ist fertig.
Это мерзкий обман. [разг.]Das ist Beschiss. [ugs.]
Нож тупой.Das Messer ist stumpf.
Неужели?Ist es / das möglich?
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
Музей открыт.Das Museum ist auf.
Это не шутка!Das ist kein Spaß!
Это неправда.Das ist nicht wahr.
идиом.
Шутка ли!
Das ist keine Kleinigkeit!
идиом.
Такова жизнь!
So ist das Leben!
Дорогая картина?Ist das Bild teuer?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Motiv bezieht sich dabei auf die Textstelle "Ein verschlossener Garten ist meine Schwester Braut, ein verschlossener Garten, ein versiegelter Quell" (...).
  • "Meine Schwester trink nicht von unserem Wasser. Jeder, der davon trinkt, ist dazu bestimmt zu sterben. Welche Sünden haben wir begangen? Finde das Gegenmittel für unsere Sünden".
  • Das Verb "bekommen" kann ein Vollverb sein („Meine Schwester bekommt ein Baby“); formgleich ist jedoch ein Hilfsverb für eine Variante des Passivs („Er bekam den Führerschein abgenommen“; siehe unter Aktiv und Passiv im Deutschen#Passiv mit „bekommen“).
  • In der Ausstellung 1849 befand sich ein originell gedachtes Gemälde: ein römischer Theaterzettel, welches Aufmerksamkeit erregte; 1852 erschien die Komödie des Menschenlebens und 1853 "Meine Schwester ist nicht hier", ein Idyll, das für das gelungenste Werk des Malers gilt.
  • Meine Schwester (Originaltitel: "À ma sœur!)" ist ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2001.

  • Im Schwabing der 1950er und 1960er Jahre traf man sich im Lokal „Meine Schwester und ich“ und auf der Leopoldstraße im Hahnhof, betrachtete die Bilder des Filmstreifens gegen das Tageslicht und vereinbarte die dazugehörige Musik.
  • 1877) war Glasfabrikant (Chef der Firma Meyr’s Neffe in Böhmen), meine Mutter Louise ist eine geborene Lobmeyr (Schwester des Herrenhausmitglieds und Glasindustriellen Ludwig Lobmeyr zu Wien).
  • Mein Bruder – meine Schwester (englischer Originaltitel: "I Heard My Sister Speak My Name") ist ein semiautobiografischer Roman von Thomas Savage, der 1977 bei Little, Brown and Company erschien.
  • in "Hänsel und Gretel, Das Wunder der Heliane, Fürst Igor, Ein Sommernachtstraum (Ballett), Carousel, Meine Schwester und ich" und "Brigadoon".
  • Safiers Schwester ist im Alter von 35 Jahren an Krebs verstorben.

  • Zu ihren Inszenierungen gehören hier: "Bastien und Bastienne", "Die Magd als Herrin", "Papageno spielt auf der Zauberflöte", "Friederike", "Meine Schwester und ich" und "Die Entführung aus dem Serail".
  • Nach "KikeriPete" bekam er die Hauptrolle des "PJ Duncan" bei "Meine Schwester Charlie".
  • Sie hat eine elf Monate jüngere Schwester, die am Rett-Syndrom erkrankt ist.
  • Sein Bruder und seine Schwester wanderten als Jugendliche nach Israel aus.
  • Als Eiko Muramatsu, die Darstellerin von Ritsuko in der Erstaufführung, Mishima fragte, ob der Name ihrer Rolle bewusst dem Namen seiner verstorbenen Schwester Mitsuko ähnlich sei, entgegnete dieser: „In der Tat.

  • Nach dem Vorbild von Osiris wählten manche Pharaonen Schwestern als Hauptfrauen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!