Übersetzung für 'Das ist nicht nötig' von Deutsch nach Russisch

Das ist nicht nötig.

Это излишне.

---

Es ist nicht nötig zu ...

Нечего ... [незачем]

Das ist nicht wahr.

Это неправда.

Das ist mir (nicht) entgangen.

Это (не) ускользнуло от моего внимания.

Das ist nicht von Belang.

Это не имеет значения.идиом.

Das ist nicht so schlimm!

Не беда!идиом.

Das ist nicht zu verzeihen.

Это непростительно.

Das ist nicht der Rede wert.

Об этом не сто́ит и говорить.идиом.

In unserer Familie ist das nicht üblich.

В нашей семье это не водится. [не принято]

Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.

Сам ничего, а вот машина пострадала.

Entschuldigungen sind nicht nötig!

Не сто́ит извинений!

Ist nicht schlimm!

Ничего страшного!

Das schmeckt nicht.

Это невкусно.

Das stimmt nicht!

Это неправда!

Es ist mir nicht gegeben ...

Мне не дано ...

Es ist mir nicht beschieden ...

Мне не суждено ...

Er ist nicht zu beneiden!

Не завидую ему! [разг.]

Mir ist nicht zum Lachen.

Мне не до шуток.

Mir ist nicht danach zumute.

Я не в настроении.

Honigrede ist nicht ohne Gift.

Мягко стелет, да жёстко спать.послов.

Es ist nicht so einfach ...

Не так-то легко ...

• Doch das ist nicht nötig. Die vier jungen Männer kommen qualvoll in dem Feuer um.
• Vor Erscheinen des Albums spielten Heisskalt die "Das ist nicht nötig, aber wir lieben es"-Tour durch kleine Clubs in Deutschland, Österreich, Belgien und der Schweiz.
• Als ich den Alten barfuß sah,/ wollte ich ihm meine Schuhe geben/ und er sagte mir: das ist nicht nötig,/ was wichtig ist, ist dein Gewissen/ die Kleidung ist nicht von Bedeutung/ sondern von Grund auf die zu erkennen,/ die Götter verschlingen/ und Dämonen ausscheiden.