dict.cc | Das ließ ihn kalt. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Das ließ ihn kalt.' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Это его не тронуло.	Das ließ ihn kalt.
Teiltreffer
	Это говорит в его пользу.	Das spricht für ihn.
	То же самое относится и к нему.	Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	холодно `{adv}`	kalt 59
	холодный `{adj}`	kalt 51
	холодный `{adj}`	Kalt-
	купаться в холодной воде `{verb}`	kalt baden
	пищ. отпрессованный холодным способом `{adj}`	kalt gepresst
	холодеть `{verb}` `[несов.]`	kalt / kälter werden
	похолодеть `{verb}` `[сов.]`	kalt / kälter werden
	Мне холодно.	Mir ist kalt.
	мыться холодной водой `{verb}`	sich kalt waschen
	костенеть `{verb}` `[несов.]` `[о трупе]`	kalt werden `[Leiche]`
	гастр. масло `{с}` холодного прессования	kalt gepresstes Öl `{n}`
	остыть `{verb}` `[тж. перен.]` `[сов.]`	kalt werden `[auch fig.]`
	остывать `{verb}` `[тж. перен.]` `[несов.]`	kalt werden `[auch fig.]`
	Ужасно холодно.	Es ist grimmig kalt.
	остынуть `{verb}` `[тж. перен.]` `[сов.]`	kalt werden `[auch fig.]`
	идиом. холодный как рыба `{adj}`	kalt wie eine Hundeschnauze `[Redewendung]`
	идиом. По моей спине пробежал холодок.	Es lief mir kalt über den Rücken.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das ließ ihn kalt.' von Deutsch nach Russisch

Das ließ ihn kalt.: Это его не тронуло.
Das spricht für ihn.: Это говорит в его пользу.
Werbung
Das gleiche trifft auf / für ihn zu.: То же самое относится и к нему.
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).: Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).послов.
kalt: холодно {adv}

холодный {adj}
Kalt-: холодный {adj}
kalt baden: купаться в холодной воде {verb}
kalt gepresst: отпрессованный холодным способом {adj}пищ.
kalt / kälter werden: холодеть {verb} [несов.]

похолодеть {verb} [сов.]
Mir ist kalt.: Мне холодно.
sich kalt waschen: мыться холодной водой {verb}
kalt werden [Leiche]: костенеть {verb} [несов.] [о трупе]
kalt gepresstes Öl {n}: масло {с} холодного прессованиягастр.
kalt werden [auch fig.]: остыть {verb} [тж. перен.] [сов.]

остывать {verb} [тж. перен.] [несов.]

остынуть {verb} [тж. перен.] [сов.]
Es ist grimmig kalt.: Ужасно холодно.
kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung]: холодный как рыба {adj}идиом.
Es lief mir kalt über den Rücken.: По моей спине пробежал холодок.идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das ließ ihn kalt.":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!