Werbung
 Übersetzung für 'Das schmeckt nicht' von Deutsch nach Russisch
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Teiltreffer
Это вкусно!Das schmeckt (gut)!
Это неправда!Das stimmt nicht!
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
идиом.
Это не имеет значения.
Das ist nicht von Belang.
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
мясо {с} не первой свежестиnicht das allerfrischeste Fleisch {n} [ugs.]
идиом.
Не беда!
Das ist nicht so schlimm!
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
платок {м} не первой свежестиnicht das allersauberste Tuch {n} [ugs.]
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da das Malz nicht mit Rauch in Kontakt kommt, schmeckt irischer Whiskey milder (fast süß) als die meisten schottischen Whiskys.
  • Es besteht überwiegend aus dunklem Muskelfleisch, das „normalem“ Muskelfleisch mehr ähnelt als der glatten Muskulatur anderer innerer Organe, und schmeckt daher nicht „nach Innereien“.
  • Das dünne Fleisch ist weich, weißlich und besitzt einen angenehmen Geruch. Es schmeckt mild und nicht bitter. Das Sporenpulver ist dunkel violettbraun.
  • Das Wasser ist von minderer Qualität, schmeckt leicht salzig und erfüllt nicht den griechischen Trinkwasserstandard.
  • Bei beiden Pflanzenarten handelt es sich um Eisenkrautgewächse aber das Echte Eisenkraut riecht und schmeckt nicht zitronenartig.

  • nach Bier schmeckt, dann gewöhnen sich die Kinder [...] an den Geschmack von Bier und das sollte nicht sein.“ Anbieter solcher „Fassbrausen“ haben sich dem Vorwurf des Etikettenschwindels ausgesetzt gesehen.
  • August 2007 sorgte Tim Mälzer in der werktäglichen Show Schmeckt nicht, gibt’s nicht für gute Quoten.
  • Das Fruchtfleisch schmeckt süß.
  • In letzterem Fall spricht man dann davon, dass der Wein „klein“ schmeckt, das heißt, der übermäßige Schwefelanteil verändert das Geschmacksbild des Weins.
  • Das Öl schmeckt und riecht süß wie Anis, ist von gelber Farbe und wurde zur Herstellung von Medikamenten, Likören, Parfüms, Toilettenseife und als Gewürz verwendet.

  • Das Fleisch schmeckt mild und ist geruchlos.
  • Durch die von dem Schimpansen hineingekippte Lösung schmeckt das Wasser bitter, was Dr.
  • Überregional bekannt wurde Kaltental durch das Lied "Oh Anna Scheufele aus Kaltental" („Mir schmeckt koi Veschber meh’, Seit i dees Mädle gseh’“).
  • In Irland wird es auch als Dosenbier verkauft, das mit der Zugabe eines sogenannten "Floating widget" – ursprünglich entwickelt, um auch Guinness aus Dosen beim Eingießen die typische Schaumkrone zu geben – ähnlich wie vom Fass gezapft schmeckt und aussieht.
  • Es kann leicht obstartig oder süßlich riechen und schmeckt mild.

  • Persipan ist eine dem Marzipan ähnliche Süßware, die aus Pfirsich- oder Aprikosenkernen hergestellt wird und ein wenig herb-bitter schmeckt.
  • Er schmeckt bitter und hat ein starkes Bittermandel-Aroma.
  • Frisches Seehasenfleisch schmeckt paniert und gebraten am besten.
  • Als essbar gelten in Mitteleuropa die mild bis leicht scharf schmeckenden Arten; schmeckt der Pilz scharf, handelt es sich um eine ungenießbare oder giftige Art.
  • Daraus hergestellter Wodka schmeckt lieblich, weich, mild, leicht süßlich; daher gilt er als der beste Ausgangsstoff.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!