dict.cc | Das spricht Bände | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Das spricht Bände' von Deutsch nach Russisch

	Это говорит о многом.	Das spricht Bände.
Teiltreffer
	Это говорит в его пользу.	Das spricht für ihn.
	Это говорит само за себя.	Das spricht für sich selbst.
	шайка-лейка `{ж}` `[разг.]`	Bande `{f}`
	малина `{ж}` `[жарг.]` `[собир.]` `[об обитателях притона]`	Bande `{f}`
	бандитствовать `{verb}` `[несов.]`	einer Bande angehören
	шайка `{ж}` `[людей]` `[тж. презр. шутл.]`	Bande `{f}` `[auch pej. hum.]`
	банда `{ж}` `[тж. перен.]`	Bande `{f}` `[Verbrecherbande]` `[auch fig.]`
	Он свободно говорит по-русски.	Er spricht fließend Russisch.
	Он говорит на нескольких языках.	Er spricht mehrere Sprachen.
	В тебе говорит зависть.	Aus dir spricht der Neid.
	идиом. Лёгок на помине!	Wenn man vom Teufel spricht!
	право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.	Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим. XII. 19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm. 12,19; Luther 1984]`
	это	das 102
	путеш. атомиум `{м}`	das Atomium `{n}`
	Брось!	Lass das!
	ungeprüft неведомое `{с}` `[книжн.]` `[неизвестное, незнакомое]`	das Unbekannte `{n}`
	ungeprüft неведомое `{с}` `[книжн.]` `[таинственное]`	das Geheimnisvolle `{n}`
	псих. Символическое `{с}`	das Symbolische `{n}`
	лит.F Песнь о Роланде	Das Rolandslied

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das spricht Bände' von Deutsch nach Russisch

Das spricht Bände.: Это говорит о многом.
Das spricht für ihn.: Это говорит в его пользу.
Werbung
Das spricht für sich selbst.: Это говорит само за себя.
Bande {f}: шайка-лейка {ж} [разг.]

малина {ж} [жарг.] [собир.] [об обитателях притона]
einer Bande angehören: бандитствовать {verb} [несов.]
Bande {f} [auch pej. hum.]: шайка {ж} [людей] [тж. презр. шутл.]
Bande {f} [Verbrecherbande] [auch fig.]: банда {ж} [тж. перен.]
Er spricht fließend Russisch.: Он свободно говорит по-русски.
Er spricht mehrere Sprachen.: Он говорит на нескольких языках.
Aus dir spricht der Neid.: В тебе говорит зависть.
Wenn man vom Teufel spricht!: Лёгок на помине!идиом.
Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.: Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.право
Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]: Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]библ.
das: это
das Atomium {n}: атомиум {м}путеш.
Lass das!: Брось!
das Unbekannte {n}: ungeprüft неведомое {с} [книжн.] [неизвестное, незнакомое]
das Geheimnisvolle {n}: ungeprüft неведомое {с} [книжн.] [таинственное]
das Symbolische {n}: Символическое {с}псих.
Das Rolandslied: Песнь о Роланделит.F

Anwendungsbeispiele Deutsch

Jänner 1946 in der Premiere des Salzburger Kabaretts „Bei Fred Kraus“ mit dem Programm „"Das spricht Bände"“ von Aldo Pinelli zu sehen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das spricht Bände":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Niederländisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!