dict.cc | Das würde mich nicht stören | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Das würde mich nicht stören' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Это мне не помешает.	Das würde mich nicht stören.
Teiltreffer
	экол. нарушать экологический баланс `{verb}`	das ökologische Gleichgewicht stören
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Das Herz wurde mir schwer.
	Её лишили родительских прав.	Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.
	послов. Москва не сразу строилась.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	Не пойми меня превратно! `[устр.]`	Missverstehe mich nicht!
	Не прерывай меня!	Unterbrich mich nicht!
	библ.идиом. Не тронь меня!	Rühr mich nicht an!
	Не нервируй меня.	Reg mich nicht auf.
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Мне нездоровится.	Ich fühle mich nicht wohl. `[körperlich]`
	идиом. Если мне не изменяет память, ...	Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	идиом. Это для меня китайская грамота.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	Это невкусно.	Das schmeckt nicht.
	Это неправда!	Das stimmt nicht!
	Нож не режет.	Das Messer schneidet nicht.
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	Так поступать нехорошо.	Das gehört sich nicht.
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das würde mich nicht stören' von Deutsch nach Russisch

Das würde mich nicht stören.: Это мне не помешает.
das ökologische Gleichgewicht stören: нарушать экологический баланс {verb}экол.
Werbung
Das Herz wurde mir schwer.: На душе / сердце стало тошно.идиом.
Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.: Её лишили родительских прав.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.: Москва не сразу строилась.послов.
Missverstehe mich nicht!: Не пойми меня превратно! [устр.]
Unterbrich mich nicht!: Не прерывай меня!
Rühr mich nicht an!: Не тронь меня!библ.идиом.
Reg mich nicht auf.: Не нервируй меня.
wenn ich mich nicht irre: если я не ошибаюсь
Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]: Мне нездоровится.
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...: Если мне не изменяет память, ...идиом.
Was geht mich das an?: При чём тут я?
Das sind für mich böhmische Dörfer.: Это для меня китайская грамота.идиом.
Das schmeckt nicht.: Это невкусно.
Das stimmt nicht!: Это неправда!
Das Messer schneidet nicht.: Нож не режет.
Das muss nicht sein!: Это не обязательно!
Das gehört sich nicht.: Так поступать нехорошо.
Ich will das nicht.: Я этого не хочу.
Das schadet dir nicht.: Это тебе не навредит.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das würde mich nicht stören":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!