Werbung
 Übersetzung für 'Das will ich mir verbeten haben' von Deutsch nach Russisch
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Teiltreffer
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
идиом.
Это мне по душе.		Das lob ich mir.
идиом.
Это мне нравится.		Das lob ich mir.
идиом.
Это мне не по карману. [разг.]		Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
послов.
Поспешишь - людей насмешишь.		Gut Ding will Weile haben.
Я хочу кушать.Ich will essen.
Мне хочется есть.Ich will essen.
Я не хочу умирать.Ich will nicht sterben.
Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
послов.
Яйца курицу не учат.		Das Ei will klüger sein als die Henne.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!