dict.cc | Das | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Das' von Deutsch nach Russisch

PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
PRON2	der \| die \| das \| die
SYNO	das \| dasjenige \| dies

	это	das 102
	`[определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится]`	das `[bestimmter Art. n.]`
2 Wörter: Andere
	то есть <т. е.>	das heißt <d. h.>
	Брось!	Lass das!
	Перестань!	Lass das!
	Это правда?	Stimmt das?
2 Wörter: Substantive
	библ. Второзаконие `{с}` <Втор.>	(das) Deuteronomium `{n}` <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
	путеш. атомиум `{м}`	das Atomium `{n}`
	лучшее `{с}`	das Beste `{n}`
	целое `{с}`	das Ganze `{n}`
	ungeprüft неведомое `{с}` `[книжн.]` `[таинственное]`	das Geheimnisvolle `{n}`
	грядущее `{с}` `[возв.]`	das Kommende `{n}`
	геогр. Зальцкаммергут `{м}`	das Salzkammergut `{n}`
	филос. сущее `{с}`	das Seiende `{n}`
	псих. Символическое `{с}`	das Symbolische `{n}`
	религ.филос.эзот. сверхъестественность `{ж}`	das Übernatürliche `{n}`
	неизвестность `{ж}` `[отсутствие сведений]`	das Unbekannte `{n}`
	ungeprüft неведомое `{с}` `[книжн.]` `[неизвестное, незнакомое]`	das Unbekannte `{n}`
	неожиданность `{ж}`	das Unerwartete `{n}`
	неизвестность `{ж}` `[неопределённость]`	das Ungewisse `{n}`
	необычность `{ж}`	das Ungewöhnliche `{n}`
3 Wörter: Andere
	Не в бровь, а в глаз! `[разг.]`	Das hat gesessen! `[ugs.]`
	Сердце трепетно бьётся.	Das Herz flattert.
	Сердце сильно бьётся / стучит.	Das Herz hämmert.
	Потух интерес.	Das Interesse erlosch.
	Это стыдно.	Das ist beschämend.
	Это мерзкий обман. `[разг.]`	Das ist Beschiss. `[ugs.]`
	Это моё.	Das ist meins.
	Это звучит странно.	Das klingt sonderbar.
	Костёр потух.	Das Lagerfeuer erlosch.
	Свет бьёт в глаза.	Das Licht blendet.
	идиом. Это не беда!	Das macht nichts!
	Это вкусно!	Das schmeckt (gut)!
	Это невкусно.	Das schmeckt nicht.
	тех. шагающий конвейер	das schreitende Fließband
	Это говорит о многом.	Das spricht Bände.
	Это неправда!	Das stimmt nicht!
	идиом. Это никуда не годится.	Das taugt nichts.
	Телефон звонит.	Das Telefon läutet.
	то да сё `{pron}` `[разг.]`	dies und das
	(и) то и сё `{pron}` `[разг.]`	dies und das
	послов. Каждому своё.	Jedem das Seine.
	военно На караул!	Präsentiert das Gewehr!
	вдвойне `{adv}`	um das Doppelte
	Что это?	Was ist das?
	Сколько это сто́ит?	Was kostet das?
	Кто это?	Wer ist das?
	цитата Мы можем это сделать. `[Ангела Меркель]`	Wir schaffen das. `[Angela Merkel]`
3 Wörter: Verben
	охотаспорт промахиваться `{verb}` `[несов.]` `[не попадать в цель]`	(das Ziel) verfehlen
	зажигать свет `{verb}`	(das) Licht anmachen `[ugs.]`
	смастерить обед `{verb}` `[разг.]`	(das) Mittagessen zubereiten
	прозреть `{verb}` `[сов.]` `[избавиться от слепоты]`	das Augenlicht wiedererlangen `[geh.]`
	пекарить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	das Bäckerhandwerk ausüben
	пекарничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	das Bäckerhandwerk ausüben
	лежать в постели `{verb}` `[о больном]`	das Bett hüten `[ugs.]`
	отлежать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[пролежать в течение какого-л. времени]`	das Bett hüten `[ugs.]`
	заправлять постель `{verb}`	das Bett machen
	застлать кровать / постель `{verb}`	das Bett machen
	авто. выжимать педаль тормоза `{verb}`	das Bremspedal durchtreten `[ugs.]`
	раскрыть книгу `{verb}`	das Buch öffnen
	захлопнуть книгу `{verb}`	das Buch zuschlagen
	строит. крыть крышу `{verb}`	das Dach decken
	уплатить вдвое больше `{verb}`	das Doppelte bezahlen
	религ. разговляться `{verb}` `[несов.]`	das Fasten brechen
	охотасель. снять шкуру `{verb}`	das Fell abziehen
	открыть окно настежь `{verb}`	das Fenster aufsperren `[ugs.]` `[weit öffnen]`
	приоткрывать окно `{verb}` `[в вертикальной плоскости в режиме проветривания]`	das Fenster kippen
	военно открыть пальбу `{verb}` `[разг.]`	das Feuer eröffnen
	военнооруж. открыть стрельбу `{verb}`	das Feuer eröffnen
	приготовить завтрак `{verb}`	das Frühstück zubereiten
	вытирать посуду `{verb}`	das Geschirr abtrocknen
	мыть посуду `{verb}`	das Geschirr spülen
	нарушить закон `{verb}`	das Gesetz brechen
	поморщиться `{verb}` `[сов.]` `[о лице]`	das Gesicht verziehen
	кривиться `{verb}` `[несов.]` `[о лице]`	das Gesicht verziehen
	идиом. сделать лицо в аршин `{verb}`	das Gesicht verziehen
	идиом. сохранить спокойствие `{verb}`	das Gesicht wahren
	переменить тему (разговора) `{verb}`	das Gesprächsthema wechseln
	перевести разговор на другую тему `{verb}`	das Gesprächsthema wechseln
	оруж. зарядить ружьё `{verb}`	das Gewehr laden
	балансировать `{verb}` `[несов.]`	das Gleichgewicht halten
	посчастливиться `{verb}` `[сов.]`	das Glück haben
	мыть голову `{verb}`	das Haar waschen
	идиом. признать себя побеждённым `{verb}`	das Handtuch werfen
	обнажить голову `{verb}`	das Haupt entblößen
	топить дом `{verb}`	das Haus heizen
	отдать дом внаём `{verb}`	das Haus vermieten
	терять интерес `{verb}`	das Interesse verlieren
	идиом. сбросить ярмо `{verb}`	das Joch abschütteln `[fig.]`
	садсель. сгребать листву (граблями) `{verb}`	das Laub harken `[bes. nordd.]` `[mit der Harke zusammenholen]`
	наслаждаться жизнью `{verb}`	das Leben genießen
	дорожить жизнью `{verb}`	das Leben wertschätzen
	образ. научиться чтению `{verb}`	das Lesen lernen
	зажечь свет `{verb}`	das Licht anmachen
	выключать свет `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	выключить свет `{verb}`	das Licht ausschalten
	приглушить свет `{verb}`	das Licht dimmen
	бросить жребий `{verb}`	das Los werfen
	гастр. сварить обед `{verb}`	das Mittagessen zubereiten
	резать ухо / слух `{verb}`	das Ohr beleidigen

Suche in Kommentaren (81)

100 von 543 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das' von Deutsch nach Russisch

das: это
das [bestimmter Art. n.]: [определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится]
Werbung
das heißt <d. h.>: то есть <т. е.>
Lass das!: Брось!

Перестань!
Stimmt das?: Это правда?
(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>: Второзаконие {с} <Втор.>библ.
das Atomium {n}: атомиум {м}путеш.
das Beste {n}: лучшее {с}
das Ganze {n}: целое {с}
das Geheimnisvolle {n}: ungeprüft неведомое {с} [книжн.] [таинственное]
das Kommende {n}: грядущее {с} [возв.]
das Salzkammergut {n}: Зальцкаммергут {м}геогр.
das Seiende {n}: сущее {с}филос.
das Symbolische {n}: Символическое {с}псих.
das Übernatürliche {n}: сверхъестественность {ж}религ.филос.эзот.
das Unbekannte {n}: неизвестность {ж} [отсутствие сведений]

ungeprüft неведомое {с} [книжн.] [неизвестное, незнакомое]
das Unerwartete {n}: неожиданность {ж}
das Ungewisse {n}: неизвестность {ж} [неопределённость]
das Ungewöhnliche {n}: необычность {ж}
Das hat gesessen! [ugs.]: Не в бровь, а в глаз! [разг.]
Das Herz flattert.: Сердце трепетно бьётся.
Das Herz hämmert.: Сердце сильно бьётся / стучит.
Das Interesse erlosch.: Потух интерес.
Das ist beschämend.: Это стыдно.
Das ist Beschiss. [ugs.]: Это мерзкий обман. [разг.]
Das ist meins.: Это моё.
Das klingt sonderbar.: Это звучит странно.
Das Lagerfeuer erlosch.: Костёр потух.
Das Licht blendet.: Свет бьёт в глаза.
Das macht nichts!: Это не беда!идиом.
Das schmeckt (gut)!: Это вкусно!
Das schmeckt nicht.: Это невкусно.
das schreitende Fließband: шагающий конвейертех.
Das spricht Bände.: Это говорит о многом.
Das stimmt nicht!: Это неправда!
Das taugt nichts.: Это никуда не годится.идиом.
Das Telefon läutet.: Телефон звонит.
dies und das: то да сё {pron} [разг.]

(и) то и сё {pron} [разг.]
Jedem das Seine.: Каждому своё.послов.
Präsentiert das Gewehr!: На караул!военно
um das Doppelte: вдвойне {adv}
Was ist das?: Что это?
Was kostet das?: Сколько это сто́ит?
Wer ist das?: Кто это?
Wir schaffen das. [Angela Merkel]: Мы можем это сделать. [Ангела Меркель]цитата
(das Ziel) verfehlen: промахиваться {verb} [несов.] [не попадать в цель]охотаспорт
(das) Licht anmachen [ugs.]: зажигать свет {verb}
(das) Mittagessen zubereiten: смастерить обед {verb} [разг.]
das Augenlicht wiedererlangen [geh.]: прозреть {verb} [сов.] [избавиться от слепоты]
das Bäckerhandwerk ausüben: пекарить {verb} [сов.] [разг.]

пекарничать {verb} [несов.] [разг.]
das Bett hüten [ugs.]: лежать в постели {verb} [о больном]

отлежать {verb} [разг.] [сов.] [пролежать в течение какого-л. времени]
das Bett machen: заправлять постель {verb}

застлать кровать / постель {verb}
das Bremspedal durchtreten [ugs.]: выжимать педаль тормоза {verb}авто.
das Buch öffnen: раскрыть книгу {verb}
das Buch zuschlagen: захлопнуть книгу {verb}
das Dach decken: крыть крышу {verb}строит.
das Doppelte bezahlen: уплатить вдвое больше {verb}
das Fasten brechen: разговляться {verb} [несов.]религ.
das Fell abziehen: снять шкуру {verb}охотасель.
das Fenster aufsperren [ugs.] [weit öffnen]: открыть окно настежь {verb}
das Fenster kippen: приоткрывать окно {verb} [в вертикальной плоскости в режиме проветривания]
das Feuer eröffnen: открыть пальбу {verb} [разг.]военно

открыть стрельбу {verb}военнооруж.
das Frühstück zubereiten: приготовить завтрак {verb}
das Geschirr abtrocknen: вытирать посуду {verb}
das Geschirr spülen: мыть посуду {verb}
das Gesetz brechen: нарушить закон {verb}
das Gesicht verziehen: поморщиться {verb} [сов.] [о лице]

кривиться {verb} [несов.] [о лице]

сделать лицо в аршин {verb}идиом.
das Gesicht wahren: сохранить спокойствие {verb}идиом.
das Gesprächsthema wechseln: переменить тему (разговора) {verb}

перевести разговор на другую тему {verb}
das Gewehr laden: зарядить ружьё {verb}оруж.
das Gleichgewicht halten: балансировать {verb} [несов.]
das Glück haben: посчастливиться {verb} [сов.]
das Haar waschen: мыть голову {verb}
das Handtuch werfen: признать себя побеждённым {verb}идиом.
das Haupt entblößen: обнажить голову {verb}
das Haus heizen: топить дом {verb}
das Haus vermieten: отдать дом внаём {verb}
das Interesse verlieren: терять интерес {verb}
das Joch abschütteln [fig.]: сбросить ярмо {verb}идиом.
das Laub harken [bes. nordd.] [mit der Harke zusammenholen]: сгребать листву (граблями) {verb}садсель.
das Leben genießen: наслаждаться жизнью {verb}
das Leben wertschätzen: дорожить жизнью {verb}
das Lesen lernen: научиться чтению {verb}образ.
das Licht anmachen: зажечь свет {verb}
das Licht ausmachen [ugs.]: выключать свет {verb}
das Licht ausschalten: выключить свет {verb}
das Licht dimmen: приглушить свет {verb}
das Los werfen: бросить жребий {verb}
das Mittagessen zubereiten: сварить обед {verb}гастр.
das Ohr beleidigen: резать ухо / слух {verb}

Suche in Kommentaren (81)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!