Übersetzung für 'Dauerfrost' von Deutsch nach Russisch

Dauerfrost {m} [Dauerfrostboden]

вечная мерзлота {ж}геол.

• Es gibt eine Freizeitanlage für folgende Sportarten/Aktivitäten: Skaterbahn, Eislaufplatz (bei Dauerfrost), Basketball, Beachballplatz (Volleyball/Fußball), Sommer-Eisstockbahn.
• Die Knollen sind nicht frosthart, da sie jedoch in einer Tiefe von 10–30 cm liegen, sterben sie nur bei starkem Dauerfrost ab.
• Sie kann sowohl in kalten Gebieten mit monatelangem Dauerfrost als auch in heißen, frostfreien Regionen gedeihen.
• Von Oktober bis April herrscht Dauerfrost, die Durchschnittstemperatur im wärmsten Monat Juli liegt bei etwa 12 °C.
• Bei Dauerfrost mit entsprechender Frosttiefe kommt es zur Frosttrocknis einer besonderen Art von Welke.

• An der Schwarzmeerküste gibt es meist nur einige wenige Tage mit Dauerfrost, während sich in der Donauebene die Kaltluft gut sammeln kann und für eine Vielzahl Dauerfrosttage sorgen kann.
• Berüchtigt ist im Winter der Crivăț, ein kalter kontinentaler Wind aus dem Nordosten (der Ursprung liegt in dem südlichen Ural-Gebirge) und Dauerfrost und Schneestürme mit sich bringt.
• Sie benötigt einen nach Möglichkeit gegen längeren Dauerfrost geschützten Standort und kommt mit wenig Wasser und Nährstoffen aus.
• Im Februar des Jahres, als es wochenlangen Dauerfrost gab, wurde auf und am See ein „Eisfest“ mit rund 170.000 Teilnehmern organisiert.
• Der Dauerfrost des Winters führt zur Winterruhe der Natur.

• Ehemalige durch den Dauerfrost stabilisierte Gebiete werden nun dem Wechsel von gefrierendem und wiederauftauendem Eis ausgesetzt und dadurch destabilisiert, zum einen weil Eis als Kitt entfällt, zum anderen weil durch die Anomalie des Wassers bei Gefrieren der Fels zertrieben wird.
• Ursache für das Absterben der Pflanzen sind Unterschreiten einer Mindesttemperatur mit gefolgtem Zerstören des Meristems und/oder Trockenschäden auf Grund von Dauerfrost.
• Vor allem organische Materialien blieben durch den Dauerfrost im Boden erhalten.
• August 2021 Dauerfrost bis minus 3 Grad und es bildete sich eine weiße Schneedecke.
• Die Winter (November bis März) sind mit Durchschnittstemperaturen um −20 °C trocken-kalt, es herrscht von Anfang November bis Ende März Dauerfrost.

• Dennoch überformte und prägte auch diese Kaltzeit die weiter südlich gelegene Landschaft im Naturpark Hümmling: Da die Böden im Dauerfrost erstarrten, verschwanden die Wälder, so dass es in trocken-kalten Zeiten zu Auswehungen kam.
• Um keinen Schaden durch Trittspuren in dem feuchten Gebiet anzurichten können Pflegemaßnahmen nur im Winter bei Dauerfrost und gefrorenem Boden durchgeführt werden.
• Fünf Wochen Dauerfrost im Januar/Februar 1996 ließen die Werra zwischen Witzenhausen und Hann. Münden zufrieren; einige Fähren stellten den Betrieb ein.
• Im Winter ist der Crivăț berüchtigt; ein kalter kontinentaler Wind aus nordöstlicher Richtung mit Ursprung im südlichen Uralgebirge, der Dauerfrost und Schneestürme mit sich bringt.