Übersetzung für 'Dauerfrostboden' von Deutsch nach Russisch

Dauerfrostboden {m}

вечная мерзлота {ж}геол.

• Über dem Dauerfrostboden konnten die Flüsse sich nicht in die Tiefe sägen, waren aber während der Auftauperioden im Sommer sehr wasserreich.
• Das wechselnde Gefrieren und Auftauen betraf auch die über dem Dauerfrostboden liegenden Bodenschichten und führte zu einem „Bodenfließen“ genannten Phänomen, das für den Abtransport des durch die Frostsprengung zerkleinerten Gesteinsmaterials hangabwärts verantwortlich war.
• Die Eisenbahnstrecke verläuft vollständig nördlich des Polarkreises auf Dauerfrostboden und ist geologisch, klimatisch und aufgrund der Naturverhältnisse eine der kompliziertesten Eisenbahnstrecken, die je gebaut wurden.
• Er kriecht sehr langsam talwärts, was seiner völlig steinigen Oberfläche eine meist wellenförmige Struktur verleiht, und ist eine Erscheinung des Permafrostes (Dauerfrostboden).
• Bei heutigen Gletschern ohne Dauerfrostboden in der Umgebung hängt die Zeit bis zum endgültigen Abschmelzen des Toteises von den klimatischen Verhältnissen, von möglicher Beschattung in tiefen Tälern und von der Menge und Art der überlagernden Sedimente ab.

• Während der Weichseleiszeit war der Fläming zwar eisfrei, doch der Boden war ständig gefroren (Dauerfrostboden).
• Ein Kryovulkan (Eisvulkan) ist eine geologische oder hydrologische Erscheinungsform des Vulkanismus, die sich nur bei sehr niedrigen Temperaturen und Dauerfrostboden bildet.
• Vorherrschend sind Lärchen und Birken. Dauerfrostboden ist weit verbreitet.
• Ohne eine Kühlung würde so viel Wärme vom Öl über die Stahlstützen der Pipeline in den Boden geleitet werden, dass der Dauerfrostboden lokal aufschmelzen könnte.
• Nördlich der −2-Grad-Jahresisotherme beginnt der Dauerfrostboden, durch den der Untergrund wasserundurchlässig ist, so dass sich in den Sommermonaten das Oberflächenwasser staut und sich Sümpfe bilden, eine ideale Brutstätte von riesigen Mückenschwärmen.

• Etwa ein Drittel Sibiriens hat lückenlosen Dauerfrostboden, vor allem die "Republik Sacha" (Jakutien) und deren nordwestliche und nordöstliche Nachbargebiete.
• Mit dem 1137 m hohen Mount Bendeleben erreichen sie im Westen ihre größte Höhe. Sie bestehen im Wesentlichen aus Granit und waren während der letzten Kaltzeiten vergletschert. Durch die Gletscher wurden sie zu Rundhöckern erodiert. Untergliedert werden die Bendeleben Mountains von den Tälern des Niukluk River, des Pargon River und des Boston Creek, die in den Fish River münden. Der Fish River entspringt im Osten der Bendeleben Mountains und entwässert nach Südwesten in den Norton Sound, eine Bucht des Beringmeers. Die Böden sind Dauerfrostböden. Die Vegetation wird geprägt von arktischen Zwergsträuchern.
• Eine Solifluktionsterrasse ist eine ebene Akkumulationsform, die durch Materialverlagerung infolge von Bodenfließen im Auftaubereich von wassergesättigten Dauerfrostböden entstanden ist. Das lockere Gesteinsmaterial wird durch langsame Fließbewegungen hangabwärts transportiert, vermischt sich im unteren Hangbereich häufig mit organischem Material. Die Fließvorgänge können schon bei geringen Hangneigungen ab 2° initiiert werden.
• Als Thermokarst oder Kryokarst wird ein Landformungsprozess in Periglazialgebieten durch oberflächlich auftauende Dauerfrostböden bezeichnet. Die ursprüngliche Herleitung des Begriffes Thermokarst kommt von der gewissen Ähnlichkeit der entstehenden Landformen mit dem klassischen Karbonat-Karst; die formgebenden Prozesse unterscheiden sich allerdings deutlich. Geomorphologische Prozesse, die aufgrund von Flüssigkeit und Temperaturwechsel entstanden sind, werden als Pseudokarst bezeichnet.
• Die klimatischen Verhältnisse der gemäßigten Gebirge sind in erster Linie vom jahreszeitlichen Wechsel geprägt; Tagesschwankungen spielen nur noch eine untergeordnete Rolle. In den gemäßigten Hochgebirgen finden sich bereits Dauerfrostböden.