dict.cc | Davon kann keine Rede sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Davon kann keine Rede sein' von Deutsch nach Russisch

	Об этом не может быть и речи.	Davon kann keine Rede sein.
Teiltreffer
	(Как) уже говорилось, ...	Es war schon davon die Rede, dass ...
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. die Rede sein
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	выступление `{с}` `[речь]`	Rede `{f}` 6
	речь `{ж}`	Rede `{f}` 23
	лит. косвенная речь `{ж}`	indirekte Rede `{f}`
	пламенная речь `{ж}`	flammende Rede `{f}`
	линг. прямая речь `{ж}`	direkte Rede `{f}`
	из этого `{pron}`	davon
	от этого `{adv}`	davon
	произносить речь `{verb}`	eine Rede halten
	ораторствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[произносить речь]`	eine Rede halten
	идиом. Не сто́ит об этом.	Nicht der Rede wert.
	пустяк пустяком `{adv}` `[разг.]`	nicht der Rede wert
	Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
	Мне это надоело.	Ich habe genug (davon).
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Я твёрдо убеждён в этом.	Davon bin ich felsenfest überzeugt.
	всего через несколько улиц отсюда	nur wenige Straßen davon entfernt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Davon kann keine Rede sein' von Deutsch nach Russisch

Davon kann keine Rede sein.: Об этом не может быть и речи.
Es war schon davon die Rede, dass ...: (Как) уже говорилось, ...
Werbung
auf und davon sein: исчезнуть {verb} [сов.]
von jdm./etw. die Rede sein: говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.: На чужом несчастье своего счастья не построишь.послов.
Rede {f}: выступление {с} [речь]

речь {ж}
indirekte Rede {f}: косвенная речь {ж}лит.
flammende Rede {f}: пламенная речь {ж}
direkte Rede {f}: прямая речь {ж}линг.
davon: из этого {pron}

от этого {adv}
eine Rede halten: произносить речь {verb}

ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [произносить речь]
Nicht der Rede wert.: Не сто́ит об этом.идиом.
nicht der Rede wert: пустяк пустяком {adv} [разг.]
Ich weiß nichts davon.: Я ничего об этом не знаю.
Ich habe genug (davon).: Мне это надоело.
Das ist nicht der Rede wert.: Об этом не сто́ит и говорить.идиом.
Davon bin ich felsenfest überzeugt.: Я твёрдо убеждён в этом.
nur wenige Straßen davon entfernt: всего через несколько улиц отсюда

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Davon kann keine Rede sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!