Übersetzung für 'Deckblatt' von Deutsch nach Russisch

Deckblatt {n} [Titelblatt]

титульный лист {м}изд.печ.

• Diese markante Fassade wurde als Motiv in Malereien, in Skulpturen, zu Installationen auf dem Deckblatt von Büchern und als Veranstaltungsort künstlerisch verwendet.
• Das Marbacher Romantyposkript hat kein Deckblatt und somit auch keinen Titel.
• Teppichseite ist die Bezeichnung für ein gestaltetes Deckblatt in mittelalterlichen christlichen, jüdischen und muslimischen Handschriften.
• Das Deckblatt ist für Railjet und (ÖBB-)Intercity-/Eurocity-/Euronight-Zügen unterschiedlich.
• Üblicherweise bestand erstere aus der stabilen Pappmappe selbst mit einem Deckblatt, auf dessen Rückseite ein Bildverzeichnis gedruckt war.

• Der Begriff Deckblattbemusterung ist eine alte Bezeichnung, wenn der Lieferant nur ein Deckblatt und keine Teile dem Kunden zur Erstbemusterung zur Verfügung stellt.
• Fehlfarben sind Zigarren mit fleckigem Deckblatt.
• In den Blattachseln befinden sich auf deutlichen Blütenstandsschäften doldige Blütenstände mit vielen Blüten. Unter jedem Blütenstiel befindet sich ein häutiges Deckblatt.
• Die Zusammenfassung ist ein sehr kurzes Exzerpt aus der Beschreibung. Sie wird auf dem Deckblatt der Veröffentlichung abgedruckt.
• Es gibt verschiedene Färbungen der Deckblätter von hell bis ganz dunkel, allgemein lässt sich sagen, je heller das Deckblatt, desto milder das Aroma.

• Die Sauergräser haben nur eine Spelze, sie ist das Deckblatt einer jeden Blüte.
• Die nussartigen, rippig-furchigen Schließfrüchte (Achänen) mit beständigen Deckblatt und oft auch dem Kelch, im Außenkelch, besitzen vier Kanten. Sie stehen in einem Fruchtverband zusammen.
• Das europäische normative Kerndokument ist an dem dreisprachigen CEN Deckblatt erkennbar, dieses ist dem nationalen Deckblatt nachgereiht.
• Die Blütezeit reicht von Juli bis August. Die vielen Achänen mit beständigem Deckblatt stehen in einem Fruchtverband zusammen.
• Wechselständig angeordnet, jeweils unter jeder Blüte befindet sich ein Deckblatt.

• Die Blütezeit reicht von Februar bis Juni. Die kurz gestielten Blüten stehen in mehrblütigen und achselständigen Büscheln mit einem Deckblatt darunter.
• Für den RS1600i gibt es mehrere Schreibweisen. Auf dem Deckblatt des Verkaufsprospekt verwendet.
• "Momordica balsamina" ist einhäusig gemischtgeschlechtig (monözisch). Die teils lang gestielten Blüten erscheinen einzeln, seitenständig über jeweils einem Deckblatt.
• Eine weitere Anbieterin ist die bayerische Cigarrenmanufaktur Wolf & Ruhland, welche die vollständig handgefertigte „Edelweiss Virginia“ (Sorte blau mit mildem Sumatra-Deckblatt sowie Sorte rot mit kräftigem Virginia-Deckblatt) sowie die ebenfalls in Handarbeit hergestellte mit echtem Strohhalm-Mundstück versehene „Kleine Herren Virginia“ (gerade und gezöpfelt) im Sortiment hat.