Übersetzung für 'Dekompression' von Deutsch nach Russisch

Dekompression {f}

декомпрессия {ж}

• Der Flugdatenschreiber zeigte, dass das Flugzeug sich während der Dekompression 6°-8° nach rechts und etwas nach oben neigte.
• Möglichkeiten der Behandlung der intraspinalen Hämangiome oder AV-Malformationen sind hauptsächlich die Embolisation und spinale Dekompression durch Laminektomie, eventuell auch die Gabe von Kortikosteroiden.
• Als Dekompression bezeichnet man beim Tauchen die kontrollierte Verminderung des Drucks zur Verhinderung der Dekompressionskrankheit.
• The Unarchiver ist eine kostenlose proprietäre Software (ehemals freie Software unter LGPL) zur Dekompression komprimierter Daten und Archivdateien einer Reihe von über 30 Dateiformaten.
• Später wurden Computer so leistungsfähig, dass eine Datenkompression und -dekompression in Echtzeit durchgeführt werden konnte.

• Die Dekompression kann auch über einen laparoskopischen Zugang erfolgen, bei erforderlicher Revaskularisation des Truncus muss jedoch auf den offenen Zugang gewechselt werden.
• Die "Time of useful consciousness" (für "Zeitraum bei vollem Bewusstsein", jedoch als Begriff ungebräuchlich) ist die Zeit zwischen Eintritt einer Dekompression (der Druck im Flugzeug fällt auf Umgebungsdruck) und dem Eintritt der Handlungsunfähigkeit.
• Ab 1903 studierte Hill gemeinsam mit Macleod die Caisson-Krankheit (Taucher-Krankheit), schlug die kontinuierliche, langsame Dekompression zur Vermeidung exzessiver Stickstoffbildung vor (John Scott Haldane) führte später die sicherere Stufen-Dekompression ein).
• Die Heilung dauert lange. Im Falle schwerer Wirbelsäulenschädigungen kann eine chirurgische Dekompression in Betracht gezogen werden, um neurologische Ausfälle eventuell beheben zu können.
• Möglich ist eine operative Dekompression oder Durchtrennung des Nerven (Schmerzfreiheit bei ca. 80 % der Patienten), in manchen Fällen können sich die Schmerzen jedoch verschlimmern.

• Im Falle bereits komprimierter Dateien kann eine vorige Dekompression die Delta-Kodierung vereinfachen.
• Der im Anzug herrschende Druck – geringer als der hohe Außendruck – ermöglicht unter anderem ein Auftauchen auch ohne Dekompression.
• Der Kompressionswiderstand kann beim Andrehen oft nicht überwunden werden, es muss zunächst ausreichende Drehzahl des Schwungrades erreicht und dann die Dekompression geschlossen werden.
• In H.261 wird eine maximale Verzögerungszeit für die Kompression und Dekompression von zusammen 150 ms festgelegt.
• Im Falle eines hydrozephalen Aufstaus bei herniierter Kleinhirntonsille wird eine Dekompression über einen subokzipitalen Zugang vorgenommen.

• Der Mündungsknall ist das Geräusch, das bei der Schussabgabe von Schusswaffen entsteht. Er entsteht durch Dekompression des im Gewehrlauf befindlichen Gasdrucks an der Mündung.
• Zur Dekompression wird in der Regel der seitliche Ursprung des Musculus supinator durchtrennt.
• Es gibt zwei prinzipielle Operationsmethoden: Dekompression und Stabilisierung der betroffenen Wirbelsegmente, die je nach Fall auch kombiniert werden können.
• Ein Vorteil dieser Methode ist die intelligente Dekompression: Die unteren Ebenen der Bildpyramide werden zuerst dekomprimiert, denn die niedrige Frequenzen enthalten die meisten Informationen und benötigen den geringsten Rechenaufwand.
• Am Ende dieser mehrtägigen Arbeitseinsätze werden die Taucher einer finalen Dekompression unterzogen.

• Unter spinaler Dekompression wird in der Orthopädie normalerweise ein chirurgisches Verfahren zur dauerhaften Erweiterung des Spinalkanals bei konservativ nicht mehr behandelbarer Spinalkanalstenose verstanden, die in der Regel durch knöcherne Anbauten und Einengungen zustande kommt.