Übersetzung für 'Dekompressionskrankheit' von Deutsch nach Russisch

Dekompressionskrankheit {f}

декомпрессионная болезнь {ж}мед.

• Wird diese Zeit unterschritten, droht das Risiko einer Dekompressionskrankheit, welche tödlich enden kann.
• Folge davon ist die Dekompressionskrankheit, die zum Tod führen kann.
• Werden die von der Dekompressionstabelle empfohlenen Dekompressionsstopps oder andere Limits missachtet, so droht eine möglicherweise tödlich endende Dekompressionskrankheit.
• Die Dekompressionskrankheit durch Gasblasenbildung aufgrund überschüssigen Inertgases im menschlichen Gewebe geht zumeist auf Stickstoff zurück.
• Im Sporttauchen verringert Nitrox das persönliche Risiko bei längeren Tauchgängen und bei einer höheren Anfälligkeit für Dekompressionskrankheit oder bei offenen Foramen ovale.

• ... Oktober 1943) und dabei als erster Taucher mit der Dekompressionskrankheit in Berührung kam.
• Das Risiko eines Lungenrisses und einer schweren Dekompressionskrankheit ist beim unkontrollierten Aufstieg sehr groß.
• So waren sie auch für die ersten schweren Fälle von Dekompressionskrankheit verantwortlich.
• Zusätzlich musste Kittinger vor dem Aufstieg reinen Sauerstoff atmen, damit der Stickstoff in seinem Blut nicht bei plötzlichem Druckverlust Gasbläschen bilden würde (Dekompressionskrankheit).
• Dies kann möglicherweise eine Dekompressionskrankheit verursachen.

• Der im Blut gelöste Stickstoff bildet bei Druckentlastung zunächst kleine, dann immer größere Gasblasen, was schließlich zur Embolie und zum Tod führen kann – siehe Dekompressionskrankheit.
• Des Weiteren wurde ein Gerät für zukünftige Außenbordtätigkeiten im Weltraum getestet mit dem Stickstoffblasen im Blut festgestellt werden können und so rechtzeitig vor der Dekompressionskrankheit warnen kann.
• Ihre Dekompression dauerte fünf Stunden, bei der Nohl einen milden Fall von Dekompressionskrankheit bekam, der mit Rekompression behandelt wurde.
• Hier kann der Tiefenrausch und die Dekompressionskrankheit der Taucher bei Tauchunfällen am Bodensee behandelt werden.
• Zudem wird verhindert, dass die Crew reinen Sauerstoff atmen muss, der für die Station sehr wertvoll ist, um der Dekompressionskrankheit (Taucherkrankheit) vorzubeugen.

• gehen hingegen davon aus, dass die Mikrogasblasen beim Aufstieg vorhanden sind, und versuchen nur, deren Auswirkungen so gering wie möglich zu halten, so dass es nicht zu einer Dekompressionskrankheit kommt.
• Er wird durch sofortiges Aufsteigen in geringere Tiefe therapiert. Dabei kann, unabhängig vom Tiefenrausch, durch zu schnelles Auftauchen die Dekompressionskrankheit eintreten.
• Im Englischen wird die häufigste Form der Dekompressionskrankheit als "decompression sickness" (DCS) oder als "decompression illness" (DCI) bezeichnet.
• Damit sind das [...] und Henry-Gesetz die Grundlagen für die Sauerstofftherapie als "hyperbare Oxygenierung" bei der Dekompressionskrankheit.