Übersetzung für 'Dekontamination' von Deutsch nach Russisch

Dekontamination {f}

деконтаминация {ж}

• Eine Dekontamination erfolgt z. B. durch Kleidungswechsel oder durch abduschen. Eine Inkorporation ist bei diesen Maßnahmen auszuschließen.
• Unter anderem werden Falttanks in militärischen Feldtanklagern, bei der Löschwasserförderung über lange Wegstrecken und im Katastrophenschutz (Gerätewagen Dekontamination Personal) eingesetzt.
• Ein Dekontaminationsplatz (auch "Dekon-Platz" (Deutschland) oder "Deko-Platz" (Österreich) genannt) dient zur Dekontamination von Personen, Fahrzeugen oder Geräten.
• Der Kreis Lourinhã unternimmt in Partnerschaft mit dem Unternehmen "Águas do Oeste" einen weiteren Versuch zur Dekontamination des Rio Grande.
• Ferner wird es auch als Algizid (Algenbekämpfungsmittel) und zur Dekontamination von Kampfstoffen (z.

• Ist der zu dekontaminierende Gegenstand beweglich, kann die Dekontamination an einem speziellen Dekontaminationsplatz stattfinden.
• Eine Schnelleinsatzgruppe Gefährliche Stoffe und Güter ("SEG-GSG" oder "SEG-CBRN(E)" Die Einheit besteht aus schnell alarmierbaren Mitgliedern der Hilfsorganisationen mit medizinischer Ausbildung, die über eine Spezialausbildung für Gefährliche Stoffe und die erforderliche Schutzausrüstung sowie spezielles Material zur Patientenversorgung bzw. -dekontamination verfügen.
• Die Dekontamination des Geländes sollte ursprünglich bis 2012 abgeschlossen sein. Das Ziel ist nicht zu erreichen, ein neues Datum wurde nicht benannt.
• Im Jahr 2007 wurden sechs weitere Löschfahrzeuge-Logistik angeschafft, vier für die Löschzüge mit Sonderaufgabe Dekontamination, Löschzug 11 und 18 Dekontamination-Verletzte (Dekon-V) und Löschzug 23 und 24 Dekontamination Geräte (Dekon-G), Löschzug 16 Einsatzverpflegung, das sechste Fahrzeug ist in einer Version ohne Pumpe und Wassertank dafür mit Gelände-Fahrgestell für die Sondereinheit Führung/Funk vorgesehen.
• Ebenfalls wird der Begriff Bodenentseuchung verwandt, wenn es darum geht, Giftstoffe (z. B. Schwermetalle) oder Radioaktivität (siehe: Dekontamination) aus dem Boden zu entfernen.

• Der Abrollbehälter Dekontamination ist für die Entkleidung, Reinigen und Registratur der kontaminierten Einsatzkräfte, die einen Chemikalienschutzanzug (CSA) tragen, gedacht.
• Sind die Patienten durch Gefahrstoffe kontaminiert, sollte vor dem Sichtungsbereich noch eine Dekontamination durchgeführt werden (gegebenenfalls mit eigener Schnell-Sichtung).