Übersetzung für 'Demut' von Deutsch nach Russisch

Demut {f}

покорность {ж} [смирение]

смирение {с}

• Die „unechte Demut“ ist entweder eine solche Demut nur zum Schein oder in einem anderen Sinn: die „falsche Demut, Selbsterniedrigung, sklavischer Sinn“.
• Veilchen symbolisieren Demut und Bescheidenheit.
• Häufig verweist die Abbildung der Akelei auf Bescheidenheit und Demut der Maria.
• Es sind nach ihren Inschriften Personifikationen der Tugenden Aufrichtigkeit und Demut.
• Seine 22 Jahre jüngere Schülerin Trudi Demut, die er auch in die Geschichte der Kunst, Philosophie und Literatur einführte, wurde später seine Lebensgefährtin.

• Seped-demut ist der Name des altägyptischen Grenzgottes im Amduat, der nur während des Neuen Reiches belegt ist.
• Internationale Movimentos-Festwochen. Zentrales Thema „Mut und Demut“.
• Gallen trägt seine Heimspiele in der Sporthalle Tal der Demut in St.
• Studien deuten darauf hin, dass die Fehlerorientierung von Personen stark von zwei Eigenschaften beeinflusst wird: Demut und Selbstwirksamkeit.
• Hier entwarf sie das Bühnenbild für die österreichische Erstaufführung von Laura Naumanns "demut vor deinen taten baby" (Regie Alexander Ratter).

• Im Vordergrund der Reform stand daher Selbstverleugnung, Demut und Askese.
• Zwei weibliche Statuen beiderseits des Sockels stellten die Demut und die Reinheit dar; unter der „Demut“ war zu lesen: „Hvmilitas / erexit evm / ab / hvmilitate / ipsivs“ (zu deutsch: „Die Demut erhob ihn aus der Niedrigkeit“), unter der „Reinheit“ standen die Worte: „Pvritas / flores / mei / frvctvs / honoris / et honestatis“ („Reinheit, du blühst als Frucht meiner Ehre und Ehrbarkeit“).
• Besonders die Stelle [...] stellt vor das lexikalische Problem der Bedeutung der Substantive ṣäläm und demût. Während ṣäläm eine konkrete plastische Nachbildung – ein Porträt, ein Standbild oder eine Statue – meint (z. B. [...]), bedeutet demût eher „Gleichheit“, auch wenn es als Ausdruck für Form und Äußeres verwendet werden kann (z. B. [...]). Letztlich sind beide Wörter fast bedeutungsgleich.
• Wassili Iwanowitsch Demut-Malinowski ([...]; * [...] in St. ...