Übersetzung für 'Denkerin' von Deutsch nach Russisch

Denkerin {f}

мыслительница {ж}

• Doris Hermanns beschreibt sie als „radikale Denkerin und eine Außenseiterin“.
• ... Mai 1942) war eine japanische Dichterin, bekannt für romantische Tanka-Verse und auch als Feministin, Kritikerin und Denkerin, die während der Meiji-Zeit, Taishō-Zeit und in der frühen Shōwa-Zeit aktiv war.
• Picasso wählte für sein Modell die Pose der Denkerin, die an eine weibliche Version des Gemäldes "Monsieur Bertin", von Jean-Auguste-Dominique Ingres im Jahr 1838 gemalt, erinnert.
• Sie war ebenfalls eine Anti-Apartheid-Aktivistin, galt in den Medien als marxistische Denkerin und kam 1982 in Maputo in Mosambik durch eine Briefbombe ums Leben.
• Besonders kritisiert Arendt, dass die deutschen Studentenrebellen sich nicht ernsthaft für die Anerkennung der Oder-Neiße-Linie einsetzen, eine Frage, die die politische Denkerin für den Dreh- und Angelpunkt der deutschen Außenpolitik hält und auch für den „Prüfstein des deutschen Nationalismus“.

• Mit ihren Beiträgen zur Moralphilosophie trug sie wesentlich zur modernen Wiederbelebung der Tugendethik bei, die sie als dezidiert katholische, aber methodisch der analytischen Philosophie verpflichtete Denkerin erneuerte.
• Jahrhundert wurde die unter gebildeten Zeitgenossen sehr bekannte Denkerin weitgehend ignoriert und eher als Geliebte Voltaires betrachtet denn als aufgeklärte Wissenschaftlerin, die ihrerseits Voltaire beeinflusst hat.
• Mit ihrer Analyse "Hannah Arendt – Die melancholische Denkerin der Moderne" legte sie eine Neubewertung des Werks und Lebens der Politiktheoretikerin Hannah Arendt vor.
• Nur sehr selten hat sich die politische Denkerin mit pädagogischen Fragen beschäftigt.
• Douglass wurde wie ihr Vater eine kritische Denkerin, kämpfte aber gegen die Anforderungen der Geschlechterrollen in ihrer Zeit.

• In ihrem Nachruf wurde sie als klare Denkerin, Frau mit grossem Organisationstalent und ebenso grosser Begeisterungsfähigkeit und natürlicher Autorität bezeichnet.
• Im Mai 2018 bezeichnete US-Präsident Trump sie schließlich als „sehr kluge Denkerin“, die einen „großen Einfluss“ auf die US-amerikanische Politik habe.