dict.cc | Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten' von Deutsch nach Russisch

	Врач запретил ему курить.	Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Teiltreffer
	Здоровье пострадало из-за курения. `[ухудшилось из-за этого]`	Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
	Курить воспрещается!	Rauchen verboten!
	Курение запрещено!	Rauchen verboten!
	Из него вышел хороший врач.	Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.
	бросить курить `{verb}`	das Rauchen aufgeben
	Курение вредит здоровью.	Rauchen schadet der Gesundheit.
	идиом. Так ему и надо!	(Das) geschieht ihm recht!
	Это на него похоже!	Das sieht ihm ähnlich!
	Это у него в крови.	Das liegt ihm im Blut.
	(Это) смахивает на него. `[разг.]`	Das sieht nach ihm aus.
	идиом. Это делает ему честь.	Das gereicht ihm zur Ehre. `[geh.]`
	Это его позорит.	Das gereicht ihm zur Schande. `[geh.]`
	идиом. Это его доконало. `[разг.]`	Das gab ihm den Rest. `[ugs.]`
	идиом. У него на лбу написано. `[разг.]` `[перен.]`	Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. `[fig.]`
	Не в бровь, а в глаз! `[разг.]`	Das hat gesessen! `[ugs.]`
	В году 365 дней.	Das Jahr hat 365 Tage.
	Это давно повелось.	Das hat eine lange Tradition.
	идиом. Этого ещë не хватало!	Das hat gerade noch gefehlt!
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Со лба сыпались крупные капли пота.	Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten' von Deutsch nach Russisch

Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.: Врач запретил ему курить.
Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.: Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]
Werbung
Rauchen verboten!: Курить воспрещается!

Курение запрещено!
Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.: Из него вышел хороший врач.
das Rauchen aufgeben: бросить курить {verb}
Rauchen schadet der Gesundheit.: Курение вредит здоровью.
(Das) geschieht ihm recht!: Так ему и надо!идиом.
Das sieht ihm ähnlich!: Это на него похоже!
Das liegt ihm im Blut.: Это у него в крови.
Das sieht nach ihm aus.: (Это) смахивает на него. [разг.]
Das gereicht ihm zur Ehre. [geh.]: Это делает ему честь.идиом.
Das gereicht ihm zur Schande. [geh.]: Это его позорит.
Das gab ihm den Rest. [ugs.]: Это его доконало. [разг.]идиом.
Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]: У него на лбу написано. [разг.] [перен.]идиом.
Das hat gesessen! [ugs.]: Не в бровь, а в глаз! [разг.]
Das Jahr hat 365 Tage.: В году 365 дней.
Das hat eine lange Tradition.: Это давно повелось.
Das hat gerade noch gefehlt!: Этого ещë не хватало!идиом.
Was hat das zu bedeuten?: Что это значит?
Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.: Со лба сыпались крупные капли пота.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!