Übersetzung für 'Der Schwarze Pfeil' von Deutsch nach Russisch

Der Schwarze Pfeil [Robert Louis Stevenson]

Чёрная стрела [Роберт Льюис Стивенсон]лит.F

---

Werbung

Schwärze {f} der Nacht

чернь {ж} ночи [книжн.]

der Schwarze Tod {m}

чёрная смерть {ж}ист.

Pfeil {m}

стрела {ж}строит.военно

Pfeil {m} [Zeichen]

стрелка {ж} [знак]

Pfeil und Bogen

лук со стрелами

Schwärze {f}

чернота {ж}

чернь {ж} [книжн.] [чернота]

мрак {м}

schwarze Magie {f}

чернокнижие {с} [устр.]

Schwarze Tollkirsche {f}

белладонна {ж} [Atropa belladonna]бот.T

красавка {ж} обыкновенная [Atropa belladonna]бот.T

вишня {ж} бешеная [Atropa belladonna]бот.T

Schwarze Tigerotter {f}

чёрная тигровая змея {ж} [Notechis ater]зоол.T

Schwarze Johannisbeere {f}

смородина {ж} чёрная [Ribes nigrum]бот.T

Schwarze Maulbeere {f}

шелковица {ж} чёрная [Morus nigra]бот.T

schwarze Hebräer {pl}

чёрные евреи {мн}религ.этн.

Schwarze Königskerze {f}

коровяк {м} чёрный [Verbascum nigrum]бот.T

Schwarze Mamba {f}

чёрная мамба {ж} [Dendroaspis polylepis]зоол.T

schwarze Piste {f}

чёрная трасса {ж} [в горнолыжном спорте]спорт

Schwarze Stumpfnase {f}

чёрный ринопитек {м} [Rhinopithecus bieti]зоол.T

• Er basiert auf dem Abenteuerroman „Der Schwarze Pfeil“ von Robert Louis Stevenson und spielt zur Zeit der Rosenkriege.
• Der Schwarze Pfeil ("The black arrow: A tale of the two roses") ist ein historischer Abenteuerroman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson.
• Jean-Claude Forest studierte an der "École des Arts et Métiers" in Paris und konnte bereits 1949 während des Studiums seinen ersten Comic, "Flèche Noire", eine Adaption von Robert Louis Stevensons "Der schwarze Pfeil", veröffentlichen.
• "Hinweis:" Das Datum bezeichnet jeweils den Tag der abendlichen „Tourparty“ am Etappenziel – die "Etappe" selbst, also der schwarze Pfeil am roten Punkt, findet am jeweils nächsten Tag statt.
• In der nebenstehenden Grafik verdeutlicht dies der schwarze Pfeil zwischen [...] und [...].