Werbung
 Übersetzung für 'Der Schweiß lief ihm ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter' von Deutsch nach Russisch
Со лба сыпались крупные капли пота. Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
Teiltreffer
стереть пот со лба {verb}sich den Schweiß von der Stirn wischen
идиом.
У него на лбу написано. [разг.] [перен.]
Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
вблизи {prep} [+gen.]in der Nähe von [+Dat.]
идиом.
проиграть в чьём-л. мнении {verb}
in der Meinung von jdm. fallen / sinken
идиом.
У него челюсть отвалилась. [разг.]
Ihm fielen die Kinnladen herunter. [ugs.]
иск.F
Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]
Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
бо́льшая часть кого-л./чего-л.der größte Teil von
избавление {с} от ответственностиBefreiung {f} von der Verantwortung
отрезанный от внешнего мира {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
прощание {с} с детствомAbschied {m} von der Kindheit
бросать школу {verb}von der Schule abgehen
неявка {ж} на работуFernbleiben {n} von der Arbeit
библ.
падение {с} Иерихона
der Fall {m} von Jericho
отклоняющийся от нормы {adj}von der Norm abweichend
прийти с работы {verb}von der Arbeit kommen
идиом.
С него пот градом льётся.
Er trieft von Schweiß.
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Schweiß lief ihm ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter' von Deutsch nach Russisch

Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
Со лба сыпались крупные капли пота.

Werbung
sich den Schweiß von der Stirn wischen
стереть пот со лба {verb}
Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
У него на лбу написано. [разг.] [перен.]идиом.
in der Art von [+Dat.]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]
in der Nähe von [+Dat.]
вблизи {prep} [+gen.]
in der Meinung von jdm. fallen / sinken
проиграть в чьём-л. мнении {verb}идиом.
Ihm fielen die Kinnladen herunter. [ugs.]
У него челюсть отвалилась. [разг.]идиом.
Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]
Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]иск.F
Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Врач запретил ему курить.
von der Seite
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]
der größte Teil von
бо́льшая часть кого-л./чего-л.
Befreiung {f} von der Verantwortung
избавление {с} от ответственности
von der Außenwelt abgeschnitten
отрезанный от внешнего мира {adj}
Abschied {m} von der Kindheit
прощание {с} с детством
von der Schule abgehen
бросать школу {verb}
Fernbleiben {n} von der Arbeit
неявка {ж} на работу
der Fall {m} von Jericho
падение {с} Иерихонабибл.
von der Norm abweichend
отклоняющийся от нормы {adj}
von der Arbeit kommen
прийти с работы {verb}
Er trieft von Schweiß.
С него пот градом льётся.идиом.
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Ему / ей что-нибудь передать?
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!