dict.cc | Der Wind und der Löwe | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Der Wind und der Löwe' von Deutsch nach Russisch

	фильмF Ветер и лев `[Джон Милиус]`	Der Wind und der Löwe `[John Milius]`
Teiltreffer
	Ветер свищет.	Der Wind pfeift.
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует `{verb}`	wissen / erkennen, woher der Wind weht `[ugs.]`
	лит.F Ветер в ивах `[Кеннет Грэм]`	Der Wind in den Weiden `[Kenneth Grahame]`
	линг. обстоятельство `{с}` образа действия	Adverbiale `{n}` der Art und Weise
	страна `{ж}` поэтов и мыслителей	Land `{n}` der Dichter und Denker
	лит.фильмF Мастер и Маргарита `[М. Булгаков]`	Der Meister und Margarita `[M. Bulgakow]`
	ученик и наставник	der Jünger und der Meister
	муз.F Петя и волк `[Сергей Прокофьев]`	Peter und der Wolf `[Sergei Prokofjew]`
	фильмF Принцесса и воин `[Том Тыквер]`	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom Tykwer]`
	пол. Чрезвычайный и Полномочный Посол `{м}` `[с прописной буквы в официальных документах]`	der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter `{m}` `[offizieller Titel]`
	на грани жизни и смерти `{adv}`	an der Schwelle zwischen Leben und Tod
	право Конвенция `{ж}` о защите прав человека и основных свобод	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	лит.F Заяц и ёж `[братья Гримм]`	Der Hase und der Igel `[Brüder Grimm]`
	лит.F Судья и его палач `[Фридрих Дюрренматт]`	Der Richter und sein Henker `[Friedrich Dürrenmatt]`
	лит.F Старик и море `[Эрнест Хемингуэй]`	Der alte Mann und das Meer `[Ernest Hemingway]`
	фильмF Индиана Джонс и последний крестовый поход `[Стивен Спилберг]`	Indiana Jones und der letzte Kreuzzug `[Steven Spielberg]`
	лит.F Урфин Джюс и его деревянные солдаты `[Александр Волков]`	Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten `[Alexander Wolkow]`
	лит.F Гарри Поттер и принц-полукровка `[Дж. К. Роулинг]`	Harry Potter und der Halbblutprinz `[Joanne K. Rowling]`
	пол. уполномоченный `{м}` Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств	Beauftragter `{m}` der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Wind und der Löwe' von Deutsch nach Russisch

Der Wind und der Löwe [John Milius]: Ветер и лев [Джон Милиус]фильмF
Werbung
Der Wind pfeift.: Ветер свищет.
Der Wind lässt die Fahne flattern.: Ветер развевает флаг.
wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.]: знать / смекнуть откуда ветер дует {verb}идиом.
Der Wind in den Weiden [Kenneth Grahame]: Ветер в ивах [Кеннет Грэм]лит.F
Adverbiale {n} der Art und Weise: обстоятельство {с} образа действиялинг.
Land {n} der Dichter und Denker: страна {ж} поэтов и мыслителей
Der Meister und Margarita [M. Bulgakow]: Мастер и Маргарита [М. Булгаков]лит.фильмF
der Jünger und der Meister: ученик и наставник
Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]: Петя и волк [Сергей Прокофьев]муз.F
Der Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]: Принцесса и воин [Том Тыквер]фильмF
der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter {m} [offizieller Titel]: Чрезвычайный и Полномочный Посол {м} [с прописной буквы в официальных документах]пол.
an der Schwelle zwischen Leben und Tod: на грани жизни и смерти {adv}
Konvention {f} zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten: Конвенция {ж} о защите прав человека и основных свободправо
Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]: Заяц и ёж [братья Гримм]лит.F
Der Richter und sein Henker [Friedrich Dürrenmatt]: Судья и его палач [Фридрих Дюрренматт]лит.F
Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]: Старик и море [Эрнест Хемингуэй]лит.F
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug [Steven Spielberg]: Индиана Джонс и последний крестовый поход [Стивен Спилберг]фильмF
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten [Alexander Wolkow]: Урфин Джюс и его деревянные солдаты [Александр Волков]лит.F
Harry Potter und der Halbblutprinz [Joanne K. Rowling]: Гарри Поттер и принц-полукровка [Дж. К. Роулинг]лит.F
Beauftragter {m} der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten: уполномоченный {м} Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинствпол.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Der Wind und der Löwe":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!